"sol nasce" - Traduction Portugais en Arabe

• الشمس تشرق

Contudo, senhor, o sol nasce sempre, e continuará a nascer.
حتى الآن يا سيدى القيصر إن الشمس تشرق دائماً و سوف تشرق مرة أخرى

Para fazer as coisas ainda mais difíceis em órbita o sol nasce e põe-se a cada 90 minutos.
وما يزيد الأمور صعوبةً هو أنه في مدار الأرض الشمس تشرق وتغيب كل 90 دقيقة

E cada dia o sol nasce mais tarde e se põe mais cedo.
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

O sol nasce às 6h.
الشمس تشرق عند الساعة 6 لذا خمننا انه يمشي

"O sol nasce para os justos e para os injustos?" Por quê?
مثا :" الشمس تشرق على الحق "و على غير الحق لماذا ؟

E lá se iriam todas as leituras escolares obrigatórias, porque perderíamos "O Som e a Fúria"; perderíamos "O Grande Gatsby" e "O sol nasce Sempre"; perderíamos a "Madame Bovary" e a "Anna K.".
تختفي لوائح القراءة في المدرسة الثانوية، لأنّه لن يكون هناك وجود ل"الضجيج و الغضب"، ولا "غاتسبي" أو "الشمس تشرق أيضا"، و رواية "السيدة بوفاري"، و "آنا كاي".

Porque é que o sol nasce?
لماذا الشمس تشرق , هممم؟

O sol nasce às seis da manhã.
الشمس تشرق في السادسة صباحا

O sol nasce dentro de 6 horas.
الشمس تشرق بعد 6 ساعات

Muito bem, o sol nasce a oriente, por isso, o galo deve querer pôr o ovo no lado mais fresco...
حسنا، الشمس تشرق من الشرق، إذا سيفضل الديك أن يضع البيضة فى الجانب البارد.. !

O sol nasce e depois se põe.
الشمس تشرق ثم تغرب

O sol nasce, num novo amanhecer.
الشمس تشرق لفجر جديد

O sol nasce porque o mundo gira.
الشمس تشرق لأنّ العالم يدور

- Por que é que o sol nasce a Leste?
-لماذا الشمس تشرق من الشرق ؟