"tenho uma mensagem" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي رسالة
• لديّ رسالة
• أحمل رسالة
• عندي رسالة
• تلقيت رسالة
• لدي رساله
• عندى رسالة
• حَصلتُ على رسالةِ
• لدي رسالةٌ
• لدى رسالة
• لدى رساله لك
• وصلتني رسالة
• ولدي رسالة
• معى رسالة

Quando chegarem, diga à Major Carter que Tenho uma mensagem.
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

Tenho uma mensagem privada para entregar a Sua Eminência.
لدي رسالة من نوع خاص لأنقلها لسماحة الأسقف

Tenho uma mensagem para os meus amigos plutocratas e multimilionários e para todos os que vivem dentro de uma bolha fechada: Acordem.
لذلك لدي رسالة لزملائي البلتوقراطيين. وفاحشو الثراء. ولأجل كل شخص يعيش في عالم فقاعي معزول: استفيقوا.

Tenho uma mensagem a entregar.
لديّ رسالة لأوصلها وقد ضاع مني وقت كثير بسببك

Tenho uma mensagem tua para nos encontrarmos, mas não me lembro de alguma vez te ver.
لديّ رسالة نصية منك لنتقابل، لكنّي لا أذكر مقابلتك قطّ.

Tenho uma mensagem para a Trixie, que está a tomar conta da criança.
أحمل رسالة لـ(تريكسي) التي ترعى تلك الطفلة اليتيمة

Tenho uma mensagem urgente para alguém no seu vôo para Buenos Aires.
لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس

Mas Tenho uma mensagem para ti. E prometi entregar-ta.
لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Sr. Presidente, Tenho uma mensagem para si da Casa Branca.
سيادة الرئيس لدي رسالة لك من البيت الأبيض

Vejo todas estas maravilhosas jovens caras aqui esta noite, já trabalhei com alguns de vocês, outros estou a conhecer agora, Tenho uma mensagem para vocês, porque já fui um de vós.
أرى كل هذه الوجوه الشابة اللية ولقد عملت مع بعظكم ،وآخر قابلته الليه لدي رسالة لكم

Tenho uma mensagem breve do gabinete do Vice-Presidente.
لدي رسالة مختصرة مباشرة من مكتب نائب الرئيس

Tenho uma mensagem para Bill Compton. Ele está aí?
لدي رسالة لبيل كامبتون هل هو هنآ ؟

Eu Tenho uma mensagem importante para o Presidente dos E.U.A..
لدي رسالة مهمة لتوصيلها إلى رئيس الولايات المتحدة

A proposito.. Tenho uma mensagem da tua mulher para ti. Ela quer que tu te lixes.
لدي رسالة من زوجتك، اذهب وضاجع نفسك آمل أن تكون بخير

Tenho uma mensagem para os traidores. Vai haver uma execução, hoje.
لديّ رسالة للخونة في هذا المعسكر، هناك إعدام اليوم

Eu sei que sim. Vem cá, Tenho uma mensagem para ti.
. أعرف ذلك ، تعال معيّ لديّ رسالة لك

Tenho uma mensagem do meu irmão: "Tudo está indo conforme combinado".
لديّ رسالة من أخي "كلّ شيء يجري وفق المخطّط"

Tenho uma mensagem para o teu General.
أحمل رسالة إلى لوائكم.

Tenho uma mensagem para o Presidente dos Estados Unidos.
عندي رسالة مهمة إلى رئيس الولايات المتحدة

Tenho uma mensagem do Presidente da câmara.
تلقيت رسالة من المحافظ وسوف

Eu sei o que vai parecer, mas Tenho uma mensagem da sua esposa e ela quer que saiba que a chave do cofre está no bolso da gabardine azul dela.
لكن، لدي رساله من زوجتك تريدك ان تعرف ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطفها الأزرق

Tenho uma mensagem para um homem que passa no Entroncamento de Marwar no dia 24.
عندى رسالة لرجل مسافر خلال ملتقى ماروار فى الرابع والعشرون

Tenho uma mensagem urgente para o Sr. William Jones.
حَصلتُ على رسالةِ مستعجلةِ للسّيدِ وليام جونز.

- Tenho uma mensagem para si.
لدي رسالةٌ لكَ ممن كانت الرسالة ؟

Eu Tenho uma mensagem muito simples para quem está a pensar tomar a injecção.
لدى رسالة بسيطة جدا لأى أحد يفكر بأخذ الجرعة

Tenho uma mensagem para o Rei Henry!
لدى رساله لك ايها الملك هنرى

Rach, Tenho uma mensagem tua!
رايتشل ، لقد وصلتني رسالة منك

E agora Tenho uma mensagem para ti e aos dois seres desprezíveis ao qual estás aliado.
ولدي رسالة لك وللحثالى المشترك معهم

Tenho uma mensagem importante... do General Howe para o General Burgoyne.
سأساعد جنوده أنظر معى رسالة مهمة من جنرال هاو لجنرال بارجون