"ter estado" - Traduction Portugais en Arabe

• تواجده
• أنْ يَكُونَ
• يكن انا من كان سيذهب

Este é outro soldado que se presume também ter estado na cena do crime.
هذا هو جندي آخر يفترض تواجده في مكان الحادث .

Cada convidado diz ter estado na sala principal.
كل ضيف إدعى تواجده فى الغرفه الرئيسيه

foi a única razão para ele ter estado em Smallville naquele dia.
هو سبب تواجده الوحيد بـ(سمولفيل) ذلك اليوم.

E admitiu ter estado na Sacristia na noite em que mataram o padre.
وهو يُدخلُ إلى أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ الأب الليلي كارلوس قُتِلَ.

Mesmo que o Cameron não seja o assassino, ele mentiu quando disse não ter estado na Sacristia naquela noite.
حتى إذا كاميرون لَيسَ بندقيتَنا، هو ما زالَ كَذبَ حول أنْ يَكُونَ في منزل كاهن الأبرشيةِ ذلك الليلِ.

Mais: ele admitiu ter estado na loja, o que explica as impressões digitais.
الزائد، يُدخلُ إلى أنْ يَكُونَ في الدكانِ، الذي يُفسّرُ طبعاتَه.

Às vezes gostava... não ter estado naquele dia naquela casa.
لن اكذب لان فى بعض الاحيان ربما ميتا ولم يكن انا من كان سيذهب الى بيته فى ذلك اليوم

Nem sequer há indícios de lá ter estado outra pessoa.
ليس هناك دليل أي شخص آخر حتى أنْ يَكُونَ هناك.