"uma agência" - Traduction Portugais en Arabe

• وكالة
• لوكالة
• الوكاله
• وكاله

A polícia descobriu que pertencia a uma agência de aluguel.
و تقصت الشرطه عن السياره في وكالة تاجير السيارات

É dono de uma agência fotográfica em Nova York.
هو يدير وكالة كبيرة للصور في مدينة نيويورك

Está presa por ataque biológico... a uma agência federal.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية

A Beth e o novo marido, o Arnie, deram-me como referência para uma agência de adopção.
المهم، بيث وزوجها الجديد آرني أدرجاني كشاهد تعريف لوكالة تبنّي.

Eles não seriam restritos por outro motivo que não fosse envolvimento com uma agência secreta.
لم يتم إغلاقهم لأي سبب فيما عدا تدخل سابق لوكالة سرية

Falei com uma agência governamental de que nunca ouvi falar.
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

O carro foi roubado de uma agência de aluguer de carros.
تم سرقة السيارة من وكالة تأجيل سيارات بداخلها رائحة الكحول

É uma agência DOD que faz concertos para militares no estrangeiro.
أنها وكالة في وزارة الدفاع تنظم الأحتفالات العسكرية فى الخارج

uma agência, um preço, todos os anúncios, todas as marcas.
وكالة واحدة، سعر واحد جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات

Tem um tipo lá que dirige uma agência de modelos.
يوجد رجل . هناك وهو يدير وكالة لمصصمي الأزياء

Não irei revelar o nome... mas... posso-lhe confirmar que foi uma agência federal secreta que comunicou o roubo dos servidores deles.
لن أكشف عن أسمائهم ولكن يمكنني أن أؤكد أنها وكالة فيدرالية عالية السرية الذي أبلغت عن سرقتهم من أجهزتهم

Contudo, eu não tenho nada que gostasse de partilhar com uma agência de informações, especialmente uma agência de informações estrangeira.
حتى الآن، وليس لدي أي شيء أود على وجه الخصوص ارغب في مشاركته مع وكالة الاستخبارات وخصوصا وكالة الاستخبارات الخارجية.

Acho que é uma agência de viagens, ou alguma coisa parecida.
في مبنى لوكالة سفر أو شيء من هذا القبيل.

Porque haveriam de ajudar uma agência que abandonaram, que investiu em vocês e vos deu a honra de servirem o vosso país?
لماذا ستعودون لوكالة تركتماها؟ ، والتي إستثمرت فيكم الكثير والتي أعطتكم شرف خدمة بلدكما

Sim, mas como é que uma dura, que dirige uma agência de espionagem é vítima de um vírus de computador?
حسنًا لكن كيف يمكن لرئيسة صعبة المراس لوكالة تجسس

e desenvolvemos o primeiro modelo de uma agência de notação de dívida soberana sem fins lucrativos e chamamos-lhe, pela sigla, INCRA.
و قمنا بتطوير أول نموذج لوكالة غير ربحية لتقييم المخاطر السيادية ، و نسميها اختصاراً INCRA.

O chefe de uma agência federal a procurar, pessoalmente, no meu quarto.
رئيس الوكاله الفدراليه بنفسه يفتش غرفتي.

Vamos esperar que uma agência governamental aja?
سننتظر الوكاله الحكوميه لتعمل ؟

Vocês têm uma agência que só podem divulgar esta classe de palavras.
انت لديك وكاله متخصصه في اطلاق هذه المصطلحات

Conheço uma agência. Vou-lhes pedir que mandem algumas pessoas.
انا اعرف وكاله,وساجعلهم يرسلون لكم لتقابلوهم.