"bir merhaba" - Traduction Turc en Arabe

• القاء التحية
• التحية على
• و ألقي
• ونلقي التحية
• لنلقي
• لألقي التحية
• أرجو استقبالاً
• ألقي تحية

Yukarı gelip Bir merhaba diyelim dedik.
نحن فقط أردنا القاء التحية

Bir merhaba demek istiyorum.
أريد القاء التحية عليه

Nasıl olduklarını bilirsin. En azından bir "Merhaba" demeden gitmezler.
تعرف كيف هو طبعهم لن يغادروا دون إلقاء التحية على الأقل

Ben içeri gidip Suzie'ye Bir merhaba diyeceğim.
"سوف أذهب الى الداخل لألقي التحية على "سوزي

Sadece kafamı uzatıp Bir merhaba diyebilir miyim?
حسناً, هل يمكن أن أدخل فقط و ألقي التحية؟

Gidip Bir merhaba diyelim. Hadi, rahat ol...
فلنذهب ونلقي التحية, هيا بهدوء

Bu civardan geçerken Bir merhaba diyelim dedik.
نحن ... فقط ... عرجنا إلى هنا في هذا الحي و أتينا لنلقي التحية

Çok güzelmiş! Bir merhaba diyelim dedik.
سمعناأنك خرجت من السجن فجئت لألقي التحية

Oysa ben kendini yenilemiş Bay Gold'dan sıcak Bir merhaba bekliyordum.
بينما كنت أرجو استقبالاً حارّاً مِن الرجل الجديد السيّد (غولد)

Duncan'a Bir merhaba deyip hemen geliyorum, tamam mı?
سأذهب لكي ألقي تحية و سأعود فوراً موافقة ؟

Durup Bir merhaba deseydin.
توقفت عن القاء التحية

Bir şey yok Michael. Bir merhaba demek için aradım.
لا،لا شئ "مايكل" أردت القاء التحية فقط

Sadece nişanlıma Bir merhaba diyeceğim.
أريد فقط أن ألقي التحية على خطيبي ؟

Affedersiniz. Su insanlara Bir merhaba diyeceğim.
عذراً، سألقي التحية على هؤلاء

Gidip Bir merhaba diyebilir miyim?
هل أذهب و ألقي التحية؟

Gelip Bir merhaba diyelim dedik.
وأردنا أن نأتي ونلقي التحية

Gel, Bir merhaba diyelim.
هيا,لنذهب لنلقي التحية.

Şehir dışına çıkıyordum... sana uğrayıp bir "merhaba" demek istedim.
كنت أقود الى الشمال و أنا أملك الوقت لألقي التحية عليكِ

Efsanenin kendisinden bir alıntı: 'Eğer kendimle karşılaşsaydım, çabucak Bir merhaba diyip, hoş bir kız olduğumu düşünürdüm.'
أقتبس من الأسطورة نفسها، "إذا إلتقيت بنفسي، سوف ألقي تحية سريعة وبعدها أفكر أني كنت فتاة لطيفة".