"bir plan" - Traduction Turc en Arabe

• خطّة
• بخطة
• هذه خطة
• إنها خطة
• خطه
• انها خطة
• إلى خطة
• هو خطة
• لخطة
• من خطة
• كانت خطة
• في خطة
• خطة من
• هي الخطة
• وضع خطة

Şayet bir plan uygulamıyorsa çok iyi iş çıkardığını söyleyebilirdim.
إذا كانت تتبع خطّة ما, فهي تبلي بلاءًا حسنًا.

Böylece okuma öğrenmesini cesaretlendirecek bir plan yaptım.
لذا ابتكرت خطّة لتشجيعه على تعلّم سحر القراءة

Daha iyi bir plan yap, Jake. Bu hiç bir işe yaramadı.
أفضل التفكير بخطة جديدة، جيك هذه الواحدة لا تعمل بشكل جيد جدا

Asil bir plan ama sanırım bir yıl içinde ölmüş olacağım.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Çok mantıklı bir plan, ama bu her zaman bu şekilde olmadı.
إنها خطة منطقية جدا لكنها لم تكن دوما كذلك.

İyi bir plan ama McAllister'ların sahip olduğu her şeyi riske atıyordu.
و هي خطه جيدة, لكنها تتضمن تجميع الباقي من الثروة المتبقية للعائلة

Aramızda kalsın, Hatch Laf aramızda, hiçbir zaman iyi bir plan olduğunu düşünmemiştim.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Böyle bir iş için üç şey gerekli. Birincisi, bir plan. Yaptım.
هناك ثلاثة مكونات للوظيفة أولا، تحتاج إلى خطة.

Bu durumda, içişleri bakanı ve ben gizli bir plan hazırladık.
لهذا السبب وضعتُ خطّة سريّة مع وزير الداخلية. سنبحث عن القناصين المَهَرة.

Tatlım, bu sadece yedekte duran bir plan. Kullanacak değilim.
عزيزتي إنها خطّة أحتياطية سوف لن أستخدمها

Neil, kendini bayağı bayağı evinde hissederken, Jay de, cinsel organıyla köpeği arasına biraz mesafe koymak için bir plan yapmıştı.
,بما أن نيل وجد نفسه في البيت بشكل جيد ,جاء جاي بخطة ما ليضع بعض المسافة بين أعضاءه الجنسية و الكلب

Döndüğümde, o kalamar-köpek balığını tamamen alaşağı etmek için bir plan yapacağız.
عندما ارجع , نحن سنأتي بخطة للأطاحة بذلك قرش الحبار بشكل نهائي

Farklı bir göreve gelecekten geldi, ama bu çok daha iyi bir plan.
لقد أتيت من المستقبل في مهمة مختلفة لكن هذه خطة أفضل

Üzgünüm, Piglet... ama bu biraz büyük bir plan.
أنا آسف، بيغلت لكنني أخشى أن هذه خطة كبيرة جداً.

Şahane bir plan. Hepimizi kurtaracaklarına eminim.
إنها خطة عظيمة أنا متأكد من أن جميعنا سيتم إنقاذه

Akıllıca bir plan ve kesinlikle kullanacağım.
.. إنها خطة ممتازة وبالتأكيد سوف أستخدمها

Neden sen kendini beğenmişlik yapacağına, kendin bir plan yapmıyorsun?
لماذا لا تتوقف عن التعجرف،و تكون خطه بنفسك؟

- Güzel bir plan. - Evet. Beğendim.
انها خطة جميله الى ان يسقط ماء الرحم على حذاء الممثل روبرت دي نيرو

Hikâyemizi gözden geçirip bir plan yapmalıyız.
نحتاج إلى خطة علينا أن نخلق قصة و نجد هذه الخطة

Sakin ol. Tüylerini kabartma hemen. Yeni bir plan bulmalıyız.
اهدأ ، اهدأ ولا تتوتر كل ما يلزمنا هو خطة جديدة

Yeni bir plan yapmamız lazım, çünkü birisi fena batırdı.
علينا التحضير لخطة جديدة لأن خطتنا هذه فشلت فشلاً ذريعاً

...ancak bunların kurban tarafından oluşturulmuş dahice bir planın parçası olduğunu düşünüyorsanız bu abartılı olarak iyi bir plan.
ان كنت تعتقد ان هذا كله جزء من خطة ذكية مرتبطة بالضحية اذن فهي خطة جيدة جدا

İyi düşünülmüş bir plan, bu şekilde sonlandığında adına 1. dereceden cinayet deniyor.
كانت خطة مدروسةو عندما تنتهي هكذا فإنها تعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى.

Sonunda onları yenebileceğimiz bir plan düşündüm. yani..
وقد فكرت في خطة ستمكننا أخيراً من هزيمتهم

Bunun üzerine bir plan hazırladılar: Dişi domuzlar için beş aşamalı tahrik planı.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي

Çok güzel bir plan oldu.
و نكون في نيويورك في يوم العمل هذه هي الخطة

Onlar hâl çaresine bakmaya çalışırken onu kurtaracak bir plan yapacağız.
بينما يحاولون اكتشاف طريقة عملنا ونحاول نحن وضع خطة لتحريره كيف؟