"hala dışarıda" - Traduction Turc en Arabe

• مازال بالخارج
• تزال بالخارج
• لا يزال بالخارج
• يزال طليقاً
• لا يزال هناك
• مازال طليقاً
• لازال طليقاً
• لا يزال طليقًا
• مازالت بالخارج
• لا تزال هناك
• لايزال بالخارج
• لا يزال طليقا
• مازال طليقًا
• مازال في الخارج
• ما يزال طليقًا

İyi haber, onu zehirleyen adam hala dışarıda ve bilgi çipini arıyor.
اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة

Jocelyn ulaşılmaz olabilir ama kızı hâlâ dışarıda bir yerlerde.
انظر، جوسلين قد تكون غير قابلة للوصول ولكن ابنتها لا تزال بالخارج

hala dışarıda. Onunla konuşmalısın.
إنه لا يزال بالخارج ينبغي عليكِ التحدث معه

Çünkü katil hala dışarıda. Belki hala öldürmeye devam ediyor.
لأن القاتل لا يزال طليقاً ربما لا يزال يقتل

Katil hala dışarıda bir yerde.
القاتل لا يزال هناك في مكان ما.

Kaçık Şerif hala dışarıda bir yerde, bunu da unutma.
من دون أن آتي بذكر العميد المجنون الذي مازال طليقاً

O manyak hala dışarıda.
وفي هذه الاثناء من نفذها لازال طليقاً

Asıl katil hâlâ dışarıda ve bizim elimiz kolumuz bağlı.
الآن لن يتبيّنها {\fnAdobe Arabic}،القاتل الحقيقي لا يزال طليقًا وليس بأيدينا حيلةٌ.

Değilse bile iyi olacağım çünkü o kişinin hâlâ dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyorum.
وأذا لم ترجع ، فانا بخير ، لأننى أعلم أن المختارة مازالت بالخارج

- Ne? Yanlış adamı yakaladık. Katil hala dışarıda.
لقد أمسكنا بالرجل الخطأ القاتل مازال بالخارج

Sadiq Samar'ın hala dışarıda olduğunu ve Teğmen Wilt'i öldürdüğünü biliyoruz.
نحن نعلم أن صادق سامار مازال بالخارج وأنه قام بقتل الضابطة البحرية ويلت

Gerçek katil, yani yazar, hala dışarıda.
القاتل الحقيقى المؤلف مازال بالخارج

Kai hâlâ dışarıda.
لا تزال بالخارج هناك.

Eğer yanılıyorlarsa . Cellat hala dışarıda demektir.
إذا كانوا مخطئين، لذا، الجلاد لا يزال بالخارج هناك.

Laboratuarda barut kalıntısı testi sonucu negatif çıktı. Bu da demek oluyor ki katil hala dışarıda bir yerde.
عادت نتائج المُختبر سلبيّة لبقايا البارود، ممّا يعني أنّ القاتل لا يزال طليقاً.

Vic, Ridges hala dışarıda bir yerde.
أنظري .. فيك .. ريدجز لا يزال هناك

O zaman gerçek katil hala dışarıda.
هل ذلك يعنى بأن القاتل الحقيقى مازال طليقاً ؟

Doyle hala dışarıda bir yerlerde.
كنتُ أشير إلى أنّ (دويل) لازال طليقاً بمكان ما.

Adam hâlâ dışarıda.
الذي لا يزال طليقًا

Vurulduğunu tahmin ediyoruz. Arabası hâlâ dışarıda.
لقد ظننا أنه قد أُصيب, السيارة مازالت بالخارج

Çünkü topladığımız postlar hâlâ dışarıda yarım metre toprak ve karın altında duruyor ama benim hatam değil.
لأنّ تلك الجلود لا تزال هناك في ذلك المكان.. لابدّ أنّها مغطّاة بالتراب و الثلوج لكنّها هناك، و هذا ليس خطئي

A hala dışarıda bir yerlerde, bir arada kalmamız ve bu kızı iş üstünde yakalayabilmeye, çalışmamız gerek.
أي لا يزال طليقا علينا أن نبقي معا و نري إن كان يمكننا أن نمسك بتلك الفتاة

- Ama Fiyasko Bombacısı hala dışarıda.
لكن المُفجر مازال طليقًا.

Yeter! Hedefimiz hâlâ dışarıda bir yerde.
يكفي هذا، هدفنا مازال في الخارج

Yani kim öldürdüyse hâlâ dışarıda bir yerlerde.
أيّ أن قاتلها ما يزال طليقًا.