"her polis" - Traduction Turc en Arabe

• كل شرطي
• لكل شرطي
• كلّ شرطي
• كلّ شرطيّ
• جميع رجال الشرطة
• الشرطي ميزة
• أي شرطي
• كل شرطى

her polis ve dedektifin bu olay üzerine yoğunlaşmasını istiyorum.
اريد من كل شرطي ومحقق هنا ان يعمل على القضية.

her polis oturup bir terapistle konuşmak için Bellevue'ye gönderilir.
حسنا، كل شرطي ليتوجه إلى بيليفيو ليجلس مع طبيبٍ نفسي

Başka her polis.38 ve.357 kullanmaktan memnunken sen neden koca şeyi taşıyorsun?
كل شرطي آخر في هذة المدينة راضٍ بالمسدس عيار 38 أو عيار 357 ما الذي يدعوك لحمل ذلك المدفع؟

İyi, çünkü şu anda, Amerika'daki her polis... senin baş şüpheli olduğunu söylerdi.
لأن الآن, فقط لكل شرطي اَخر في أمريكا ستكون مشتبهي الرئيسي

Hapse tıktığım her suçlu, bana iyilik borcu olan her polis yolunu bulmak için sokaklarda koşturan her aşağılık sürüngen, Verbal Kint adını bilecek.
كل مجرم.سوف ازج به في السجن كل شرطي يدين لي بخدمه كل شخص يمشي في الشارع

Sokaktaki her polis yelek giyecek. Zorunlu!
كل شرطي في الشارع يرتدي واقي الرصاص إجباري

Eyaletteki her polis, onu arıyor. Er yada geç bulurlar.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

Bence bir an önce hareket etsek iyi olur, çünkü etraftaki her polis peşimizdedir. Bataklığın içinden geçeceğiz.
أقترح أن نتحرك لأن كل شرطي في الولاية قد سمع ذلك الانفجار

Yarın buradaki her polis biraz daha başı dik yürüyecek.
كل شرطي في هذا القسم سيمشي متفاخراً في الغد

Bu ilçedeki her polis ya acilde, ya binanın içinde ya da otoparkta.
كل شرطي في المقاطعة إما في غرفة الطوارئ.. المبنى أو موقف السيارات

Şehirdeki her polis şimdi oradadır.
كل شرطي في المدينة يجب أن يكون هناك حالاً

Aptal gibi hissettirdiğin her polis, ...ki bu epey bir insan ediyor.
كل شرطي قللت من شأنه يوماً والذي هم الكثير من الأشخاص

Bence her polis masum olduğunun düşünülmesini hak eder.
أعتقد أنه من حق كل شرطي الحصول على ميزة الشك

Mike, Mason-Dixon'ın güneyindeki her polis seni arıyor.
مايك ، كل شرطي في جنوب ماسون ديكسون يبحث عنك

Binadaki her polis sizinle birdenbire muhabbeti kesse nasıl hissederdiniz?
كيف تشعرين عندما يتملص منك كل شرطي في المبنى؟

Evet, tanıştığım her polis ve dolandırıcı için bir tane uydururum.
أجل، لديّ واحدة لكل شرطي ومحتال الذين سبق ليّ رؤيتهم

Buradaki her polis senin yaptığını yapardı.
كلّ شرطي في هذه الغرفة، سيفعل الأمر نفسه.

Şehirdeki her polis onu arıyor olacak.
كلّ شرطيّ في المدينة سيبحث عنه.

her polis bilir madem niye bana söylemedin..bu da bir tür cinayet sonuçta
جميع رجال الشرطة يعرفون ان المنتحرون يتناولون الطعام اولا لماذا رجال الشرطة قالوا انها عملية انتحار؟

her polis masum olduğunun düşünülmesini hak eder.
يستحق الشرطي ميزة الشك.

Avın kokusunu aldın ve onu öldürmek için yaklaşmak istiyorsun, her polis gibi.
لقد اقتربت من رائحة الفريسة . وتريد قتلها مثل أي شرطي

- Bu mudur? - Avrupadaki her polis teşkilatı arıyor.
النوع الذى يبحث عنة كل شرطى فى اوروبا وقد جلبوة اليكم