"hiçbir önemi" - Traduction Turc en Arabe

• لا تهم
• لا يعني شيء

O abur cuburların, kıyafetlerin ve aile gezilerinin hiçbir önemi yok.
لأن كل الوجبات والأزياء والسفرات العائلية لا تهم

Nerede olduğunuzun hiçbir önemi yok.
لا تهم.. ولا يهم في أي طرف أنت

Gerçeğin hiçbir önemi yoktur.
فالحقيقة لا تهم على الإطلاق.

Bunun hiçbir önemi yok.
ذلك لا يعني شيء.

Eğer paylaşacak biri yoksa paranın hiçbir önemi yok.
المال لا يعني شيء إن لم يكن هناك شخص أشاركه إيّاه{\pos(190,170)}.

Artık bunun hiçbir önemi yok!
أمور كهذه لا تهم بعد الآن

Geldiğiniz toprakların artık hiçbir önemi yok!
الأرض التي أتيت منها لا تهم

Fakat fikirlerinin mahkemede hiçbir önemi yok.
. لكن آراؤك لا تهم المحكمة

Oğlanın benim gözümde hiçbir önemi yok.
الرجل لا يعني شيء بالنسبة لي