"kaçar" - Traduction Turc en Arabe

• يهرب
• تهرب
• ستهرب
• يهربون
• ويهرب
• راحل
• خارجة
• وهرب
• مغادر
• سأهرب
• بالهرب
• فسيهرب
• لو هرب
• هارباً
• يفرون

Eğer kaçmaya özgürlerse bir felaketten önce ilk hayvanlar kaçar.
الحيوانات اول من يهرب عند الكوارث ان سمح لهم بالهروب

İnsan savaştan güçsüz taraf olduğu için kaçar. Savaşı, güçlü taraf olduğu için kazanır.
إنه يهرب لأنه الأضعف و ينتصر لأنه الأقوى

kaçar, bir şey olur diye.
كنت خائفاً من أن تهرب أوشىءً من هذا القبيل.

Eğer bir kızla çok fazla konuşursam ya güler ve kaçar ya da gülerek kaçar.
لو أنا تحدثت مع أي فتاة اما انها ستضحك وتهرب مني أو ستهرب بعيدا وهي تضحك

Zenci bir adam ve beyaz bir adam prangalı olarak hapishaneden kaçar.
هؤلاء الرجلين, حسناً؟ رجل أسود و رجل أبيض يهربون من عصابة جنوبية

Sıkı bağlamazsak, uyandığında kaçar.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

- Seyirciler mutlu sonları sever. - Pacino parayla kaçar
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال

Avustralyalı zaten işler sarpa sarınca kuyruğunu kıstırıp kaçar.
ثم يهرب الأسترالي كحيوان الومبت عندما تتعقد الأمور

O şey nasıl bizden kaçar Russ?
كيف أستطاع هذا الشئ أن يهرب مننا يا روس ؟ ؟

Yaklaşmakta olan tehlikeyi sezen salyangoz kaçar.
ها هي البزاقة تهرب عندما أحست الخطر يقترب.

Bu dev yılanın gözüne bakan herkes hemen ölür Örümcekler ondan kaçar." Ron, onu bulduk.
والموت الفوري ينتظر كل من ينظر فى عيون هذا الثعبان العملاق العناكب تهرب من أمامه رون هذا هو

Onu hayatını kurtarmak için kaçar hâlde bıraktın, öyle mi?
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

Akıllıysa kaçar. Lanet olası şehirden kaçmayı deneyecektir.
ستهرب إن كانت ذكية ستحاول بكل الطرق لكي تخرج من المدينة

Ama makarayı erken sararsan, balık yemle birlikte kaçar.
ولكن إذا حركت السنارة بوقت مبكر جداً، ستهرب الأسماك بالطعم.

kaçar giderler, kilo alırlar, uyuşturucuya bulaşırlar.
إنهم يهربون ويصبحون بدينين ويقعون في المخدرات

Filmlerde suçlular hep kaçar ve yakalanmak istemezler.
في الفيلم، المجرمون دائماً يهربون ولا يريدون تسليم أنفسهم

İlk atışta vurmak şarttır, yoksa avın korkup kaçar.
تقتل الفريسة من اول تصويبة او ستخيفه ويهرب

Size sahilde iyi hafta sonları dilerim. - Keyfini çıkar. Ben kaçar.
أستمتعي، أن راحل.

Ben kaçar.
حسناً, أنا خارجة

Üç mağara adamı mızrakla kendilerine doğru koşan bir yabancı görür biri dövüşür, biri kaçar, biri de gülümser ve adamı fondü yemeğe davet eder.
مرّ بثلاثة رجال كهفٍ رجل غريب يركض نحوهم مشرعاً رمحه ...فهاجمه الأول، وهرب الثاني

Savaş yaklaşırken, Herman kaçar. Savaş için vaktim yok.
اقتراب المعركة، ولكن هيرمان مغادر ليس لدي وقت

Chuck'ın sana yaptığını erkek arkadaşım da bana yapsaydı, ben de kaçar giderdim.
لو فعل خليلي بي ما فعله تشاك بك - كنت سأهرب بعيدا, أيضا.

Bir sürü koruyucu aile arasında gidip gelir, gittiği 8 ailenin 6'sından kaçar.
انتقل من دار رعايه الى الأخرى قام بالهرب من سته من أصل ثمانيه

Kaçmasına izin verirseniz, tüm zencileriniz kaçar.
لو سمحت له بالهرب فسيهرب جميع زنوج مزرعتك مع أول فرصة

kaçar ve Kentucky'ye gitmem gerekirse masrafları sen ödersin.
لو هرب و أجبرت أن أحضاره من كنتاكي مرة أخرى سوف تتحمل النفقات

Sen de bir ömür boyu kaçar durursun.
و ستظل هارباً لبقية حياتك

"Kimse peşinden gitmezse kötü kaçar".
إن الأشرار يفرون حينما لا يوجد من يتبعهم