"kolsuz" - Traduction Turc en Arabe

• بلا أكمام
• الأبتر
• أذرع
• اكمام
• مقطوع الذراع
• كفأر محتجز
• بلا الأكمام

Fark etmiş miydi? Bir gün, kitap okuyordu. Üzerinde kolsuz elbise vardı...
في يوم ما, كانت تقرأ كتاباً, مرتدية قميصاً بلا أكمام, وفجأة أنا..

Ebeveynlerime göre, şu an kolsuz bir üst giymem kadar basit bir şey olan omuzlarımın görünüyor olması, beni değersiz yapıyor.
وبالنسبة لوالدي، فكوني أفعل شيئًا بسيطًا كارتدائي لثوب بلا أكمام يظهر كتفي، كما الآن، ذلك يجعلني غير جديرة.

Abdülrahman'a vuran kolsuz çocuk.
الولد الأبتر الذي ضرب عبد الرحمن في الوجه.

Sizin gibi güdüklerin çoğunun ya 3 kolu olur ya da kolsuz olur.
لدى ولد ملعون لديه ثلاث أنصاف أذرع ولا ذراع كامل

İspanyolcamı düzeltmek için yanlış günü seçtin, kolsuz. Başladı!
لقد اخترت اليوم الخاطئ لتصحح اسبانيتي يا لا اكمام

Clay'in kardeşini garip, acayip bir oyunda kazara öldürdüğünü düşünüyorsan, ...kolsuz çocuk kim?
كنت أفكر في حال كلاي لم يقتل شقيقته في نوع من حادث لعب استثنائي غريب و خشن فمن هو الطفل مقطوع الذراع

Ama amcam, iki eli olmasına rağmen Sholay filmindeki kolsuz adam gibi hiçbir şey yapamadı.
بالرغم من أن عمّي، لديه يدين من حديد إلا أنه شعر بقلة الحيلة كفأر محتجز بمصيدة

Gece geç saatlerde kolsuz tişörtlerle koşmalar...
ذلك الركض عند منتصف الليل بقميصك الذي بلا الأكمام.

kolsuz şeyler giyen biri asla Pulitzer kazanamaz.
لا أحد الذين ذهبوا بلا أكمام من أي وقت مضى على جائزة بوليتزر.

Peki şu kolsuz tişört seni daha mı genç gösteriyor...
حسناً، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام سيجعلك تبدين كبيق بول ديك؟

Programda kolsuz giymeyi planlıyorum. Böylece kaslarımı gösterebilirim.
أفكر بارتداء قميص بلا أكمام في البرنامج، لذا أقوّي ذراعيّ

"The View" programında kolsuz bir şey ve lanet bir şort giymeyeceksin, Drama.
لن تلبس قميص بلا أكمام وسروال قصير في لقاء تلفزي

Ama ben "Patronu siktir et kolsuz bluzu" gördüğümü söylüyorum.
ولكنني أقول أنني أرى "سحقًأ للرئيس" على القميص بلا أكمام

Görünen o ki bir çeşit kolsuz kot giyiyor.
يظهر أنه يرتدي نوعا من الملابس القطنية بلا أكمام.

kolsuz çocuk dedi ki o kamyonda çalışanlara bir şey olacak.
قال الولد الأبتر شيءا سيحدث إلى أولئك الذين يعملون في تلك الشاحنة

kolsuz çocukla mayın topluyorlar.
يجمعون الألغام مع الولد الأبتر

kolsuz çocuğun kardeşi mayına basmış.
أخو الولد الأبتر مشى على الألغام

Bazıları ölüyor... bazıları kolsuz, bacaksız kalıyor.
وبعضهم يعيش عاجزاً بدون أذرع وأرجل

İşte. kolsuz soluk yüzlü, heteroseksüel ve Yahudi! Lütfen.
هنا, شاحب وبدون أذرع مستقيم ويهودي

Yoksa sana kolsuz bluzler ve dar kot pantolonlar giydirerek gösteriş yapabilsin diye mi
حتى يمكنها الاستعراض بك بقمصان دبابة بلا اكمام وجينز ضيقة؟

Biri 21 yaşında pembe, kolsuz bir bluz giyen kötü tavırlı bir sarışın, diğeriyse mavi gözlü bir baş ağrı-
لشابتين ، احداهما عمرها واحد وعشرين عاما ، شقراء ترتدي قميصا ورديا بلا اكمام ولديها سلوك سيئ الثانية زرقاءالعينين .. اسى في

Ya gördüğün kolsuz çocuk Clay'in ilk kurbanıysa?
ماذا لو كان الولد مقطوع الذراع الذي رأيته... . كان أول من قتله كلاى؟

Amcam, iki eli de olmasına rağmen Sholay'daki kolsuz adam gibi çaresizdi.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}إلا أنه شعر بقلة الحيلة كفأر محتجز بمصيدة ! ابتعدي من هنا

Ben kolsuz giyecek biri değilim.
ليس الفتاة بلا الأكمام