"kuşlarla" - Traduction Turc en Arabe

• الطيور
• بالطيور
• والطيور
• للطيور
• بطيور
• وطيور

Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.
ومن هنا جاءت فكرة الربط بين الطيور والديناصورات

İskoçya'daki Roslin Enstitüsü'nde bilim adamı olan Mike McGrew'e bakalım, Mike da kuşlarla mucizeler gerçekleştiriyor.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

Bazı dinozorlar, kuşlarla lades kemiği gibi diğer hayvanlarda bulunmayan anatomik detaylar paylaşırlar.
ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة.

Ben kuşlarla da ilgileniyorum. Ve bu türle aşinayım. Bu özel bir kuş türü.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.

Köpekler ve kuşlarla beraber tutsak tüm gece bağırıp çağırırlar.
لو ابقيناهم مع الكلاب والطيور سوف يصيحون ويصرخون طوال الليل

Hayvanlar arasında insanları konumlandırmak istediğinde, bizleri kuşlarla aynı kefeye koydu.
فحينما سعى لوضع البشريّة بين الحيوانات، وضعنا ضمن فئة الطيور.

Halka açık duvarlara resimler çizmek, kuşlarla ilgilenmek ya da artık kimsenin istemediği yaşlı köpeklerin bakımını üstlenmek de olabilir.
والرسم على جداريات المجتمع أو مراقبة الطيور في بيئتها الطبيعية أو تبني الكلاب كبيرة السن والتي لن يقوم بها أي شخص آخر.

- Bu işi bana bırakın bayan. kuşlarla aram iyidir. - Gerçekten mi?
اُتركيه لي سيدتي انا جيد جداً مع الطيور حقاً ؟

Sonra dinozorlar ilk kuşlarla, balık ve çiçekli bitkilerle birlikte yaşam mücadelesi verdiler.
ثمّ ديناصورات، يكافح من أجل الحياة سويّة مع الطيور الأولى، سمك، ونباتات مزهرة...

Gwen sana kaç defa "kuşlarla oynama" diyeceğim?
غوين، كم مرةً طلبت منك عدم اللعب مع الطيور

Kimsiniz? Kuş resimleri, kuş gravürleri, kuşlarla ilgili kitaplar.
لوحات للطيور، نقوش للطيور، كتب عن الطيور

Her zaman, bagajında kuşlarla ilgili kitaplar olan paslı, eski arabasıyla seyahat ederdi.
كنا يجر وراءه تلك العربة القديمة و بها كل كتبه عن الطيور

Hayır, o daha çok kuşlarla, böceklerle gezegenlerle, atomlarla, doğayla ilgilenir.
لا اعرف ، هو يتعامل مع الطيور والحيوانات الصغيرة الكواكب السيارة والجسيمات

Sabah kuşlarla şarkı söyleyip... farelerin saçını taramasına izin falan mı veriyorsun sen?
هل تقوم الطيور المُغنية والفئران بإلباسكِ وتمشيط شعركِ في الصباح؟

Şanslıyız ki, onları yaşayan kuşlarla karşılaştırıp gerçek renklerini anlayabiliyoruz.
بشكلٍ رائع، و عن طريق مقارنتها بـتلك الموجودة لدى الطيور الحيـَّة، تمكنا من التوصل للألوان الحقيقيـَّة

Byron, kuşlarla ilgili kitaplar, rastgele şeyler.
بايرون، وكتب عن الطيور وبعضُ الاشياء الأخرى

Bu domuzlarla ya da kuşlarla takılınca kaptığın hastalığın adı.
انه مرض تحصل عليه عندما تجالس الطيور او الخنازير.

Dar kumsal, havyar renginde ve tamamen hareket halindeydi ama gökyüzü de hareketliydi, etobur kuşlarla doluydu.
الشاطئ الضيق ،ولون الكافيار كان الجميع فى حركة و كانت السماء تتحرك ممتلئة بالطيور آكلة اللحوم

Misafirhanenin arkasında kuşlarla dolu bir orman var.
خلف بيت الضيافة , هناك غابة مليئة بالطيور

Bu yüzden de onları diğer kuşlarla tanıştırarak neşelendirmeye çalışırlar.
يحاولون اسعادهم بالاجتماع بالطيور الاخرى

Çocukluğumdan beridir, Bu ağaçların ve sağların arasında oynayarak büyüdüm kuşlarla ve hayvanlarla birlikte.
تماماً في طفولتي .. نضجت سريعاً .. كنت ألعب بين الأشجار والجبل . مع الحيوانات والطيور لقد قضيت معظم عمري هنا

Hapse düştüm ve tıpkı onun gibi ben de kuşlarla konuşuyorum.
إذن قذفت بي الأيام بالسجن، حيث أقوم بالتحدث للطيور كما كانت تفعل هي تماما

Yırtıcı, yiyip bitiren kuşlarla dolu bir gökyüzü mü dediniz?
هل قلت سماء ممتلئة بطيور متوحشة مفترسة ؟ حقاً قلت ؟

Ağaçlar ve şakıyan kuşlarla dolu bir bahçe hayal edelim.
لنتخيل حديقة بأشجار وطيور تزقزق، زقزقة...