عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (430001-430100)
- 430001. il n'est pas venu
- 430005. tu n'as aucun
- 430009. nous n'avons rien
- 430013. lichtenstein
- 430017. les fesses
- 430021. marlène
- 430025. manami
- 430029. sure que
- 430033. ne croira
- 430037. voyons ce qu'
- 430041. si je n'étais pas
- 430045. litton
- 430049. n'est pas facile
- 430053. gâtée
- 430057. bien avec
- 430061. brayden
- 430065. rétroviseur
- 430069. hypocrites
- 430073. douceur
- 430077. flûte
- 430081. la cible est
- 430085. hippies
- 430089. bei
- 430093. bourriquet
- 430097. teal
- 430002. jamais arrivé
- 430006. tu n'as pas idée
- 430010. il n'a pas de
- 430014. longue nuit
- 430018. ce que j'essaie de dire
- 430022. masha
- 430026. manjula
- 430030. tu reviens quand
- 430034. ne ramènera pas
- 430038. rentrons
- 430042. plaque d'immatriculation
- 430046. lettie
- 430050. effrayants
- 430054. camé
- 430058. sans aucune raison
- 430062. breck
- 430066. catwoman
- 430070. un peu d'aide
- 430074. un pantalon
- 430078. vin blanc
- 430082. comics
- 430086. - bien sûr que non
- 430090. dois savoir
- 430094. babineaux
- 430098. immobile
- 430003. tu n'as pas à faire
- 430007. on n'a pas beaucoup de
- 430011. est pas ce que
- 430015. ma nuit
- 430019. elle s'appelle comment
- 430023. maximus
- 430027. sur de
- 430031. c'est quand la dernière fois
- 430035. ne va mourir
- 430039. c'est pourquoi je
- 430043. louis tobin
- 430047. ledger
- 430051. une entrée
- 430055. ma patiente
- 430059. bramard
- 430063. à propos de nous
- 430067. punisher
- 430071. distante
- 430075. ton attention
- 430079. le regard
- 430083. asperges
- 430087. pour œil
- 430091. organa
- 430095. batiatus
- 430099. allumette
- 430004. - je n'ai
- 430008. nous n'avons pas le choix
- 430012. ils sont pas
- 430016. linc
- 430020. qu'est-ce qu'il fait ici
- 430024. sou
- 430028. sûr d'
- 430032. il ne viendra pas
- 430036. se dire
- 430040. à ta place
- 430044. me le
- 430048. lesley
- 430052. ecole
- 430056. notre patient
- 430060. brownie
- 430064. après qu'il
- 430068. bancs
- 430072. nous autres
- 430076. les gens dans
- 430080. brancard
- 430084. héparine
- 430088. presque pas
- 430092. ikuko
- 430096. pavlenko
- 430100. thorin