"لم أكن أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Ich wusste gar nicht, dass du so einen Blick drauf hast.
لم أكن أعلم أن عضلات وجهك قد تشكّل ذلك المحيا

Ich wusste nicht, dass die erste Phase jeder Beziehung mit häuslicher Gewalt darin besteht, das Opfer zu verführen und zu bezaubern.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

RM: Bevor ich 2005 nach Chicago zog, wusste ich nicht, dass Städte Flaggen haben.
رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص.

Ich wusste nicht, dass du die Haut einer Prinzessin hast.
آسفة يا عزيزي لم أكن أعلم أن لديك بشرة فتاة

Mary, warte Ich wußte zum einen überhaupt nicht, wer dieser Typ war...
انتظرى يا "مارى". أولاً.. أنا لم أكن أعلم أن هذا الرجل..

Ich wusste nicht, dass der Schwamm nass sein muss.
لم أكن أعلم أن الإسفنجه يجب أن تكون مبتله.

Wusste nicht, dass noch jemand hier ist.
أنا .. لم أكن أعلم أن هناك شخصاً آخر هنا

Ich wusste nicht, dass es ihnen schaden würde. Ich wollte nur nach Hause.
لم أكن أعلم أن هذا سيؤذيهما كل ما أردت هو أن أعود لموطنى

Ich dachte, ihr Jungs taten es. Ich wusste nicht, dass du in der Liebe waren.
حسبتكما على علاقة لم أكن أعلم أن واحدكما مغرم بالآخر

Dass der Scheißcomputer auch außerhalb Schutzsysteme hatte, wusste ich nicht.
لم أكن أعلم أن الكمبيوتر لديه نظام دفاعي خارج الخلية

Ich wusste nicht, dass das Schiff das aushält!
لم أكن أعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك

Ich wusste nicht, dass Leben retten falsch ist.
أسف لم أكن أعلم أن انقاذ الأرواح فعل متهور

Wusste gar nicht, dass Pizzabuden Motoren bauen.
لم أكن أعلم أن مطاعم البيتزا تصنع محركات

Ich wusste nicht, dass der Löwenschrei auch dadurch funktioniert.
لم أكن أعلم أن زئير الأسد يمكن أن يؤثر مع مكبر

Ich wusste nicht, dass das Team so am Ende ist.
أنا لم أكن أعلم أن الفريق كله يقوم بعمل سيء

Gestern wusste ich nicht mal, dass ein Zusammenhang besteht.
لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات.

Jetzt wird's interessant. Ich wusste gar nicht, dass bei dir was läuft. Wer weiß...
الخطة نجحت، لم أكن أعلم أن لديك خطة بلا مزاح

- Ich wusste nicht, dass Deine Mutter in Denver ist. - Sie war nicht in Denver.
لم أكن أعلم أن والدتك في دنفر انها لم تكن في دنفر

Ich wusste nicht, dass Essen so gut schmeckt.
لم أكن أعلم أن الطعام يمكنه أن يكون بهذه اللذة