"ولكن لدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber ich habe
• aber ich hab
• Aber ich hatte
• Aber ich muss
• habe die

aber ich habe entschlossene Lehrer, die zusammen als Team den besten Lehrplan ausarbeiten.
ولكن لدي مجموعة حيوية من المربين الذين يتعاونون كفريق ليقرروا أفضل المناهج.

Wir erheben morgen Anklage, aber ich habe das Gefühl, dass Piron eingreifen wird.
لذلك نحن الملحة رسوم غدا ولكن لدي شعور ناحية بيرون سيحاول الاعتراض

Mein Leben lang wollte ich Nachrichtensprecherin werden, aber ich habe einen sehr trockenen Mund.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

Ich kann dich vielleicht nicht bezirzen, aber ich hab andere Methoden, um meinen Willen zu bekommen.
حسنا، ربما لا أستطيع إجبار لك، ولكن لدي طرق أخرى ل تجعلك تفعل ما أريد.

- Nein, aber ich hab Katzenöl.
لا ، لا أحمل أحمر شفاه ولكن لدي زيت هرّ

Aber ich hatte herzlich wenig Erfahrung als Ehemann, sonst hätte ich niemals solch naive Erwartungen gehabt.
ولكن لدي تجربه ثمينه وصغيره كزوج والا لما توقعت هكذا توقعات

NASCIMENTO: Honey, ich wäre gerne bei dir zu Hause Aber ich muss arbeiten.
عزيزتي كنت أتمنى أن أكون معك في البيت ولكن لدي عمل

Diese Stadt ist sicher nett, Dr. Chilton, aber ich habe die Anweisung, heute noch Bericht zu erstatten.
انا متأكده من انها بلده جميله , د.شيلتون ولكن لدي تعليمات ان أتحدث مع د.ليكتر ثم أعود عصرا

aber ich habe im Moment eine Million anderer Dinge zu tun.
ولكن لدي مليون شيء الذي يجب أن أقوم بها الآن

Ich erinnere mich nicht genau wie es passiert ist aber ich habe eine Erinnerung, die ziemlich stark in meiner Erinnerung ist.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

aber ich habe auch gute Nachrichten, denn ich bin Journalist und höre gern mit einem positiven Ausblick auf.
ولكن لدي بعض الأخبار السارة لكم ، بسبب كوني صحفي ، أود أن أنهي الأشياء بطريقة سعيدة أو بطريقة تفكير تقدمية

aber ich habe auch schlechte Nachrichten für Sie. Ich habe ein paar schlechte Nachrichten.
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلديّ بعض الأخبار السيئة

Ich bin ein Introvertierter, aber ich habe ein Herzensprojekt, das Lehren.
أنا انطوائي ولكن لدي مشروع أساسي وهو أن أدرّس

Ich weiss noch nicht genau, wo das hinführt aber ich habe recht viel Aufwand in diese Sache gesteckt.
الان, لا ادري فعلا الى ماذا ستنتهي ولكن لدي القليل من الجهد على هذا الشيء

Nicht wirklich, aber ich hab so eine Ahnung, wo er vielleicht sein könnte.
ليس تحديداً، ولكن لدي فكرة عن مكانه

- aber ich hab einen Zeugen. Da ist er! Mein Freund, der Tankwart.
ولكن لدي شاهد صديقي في محطة الوقود

aber ich hab so viel zu tun.
ولكن لدي الكثير للقيام به. الليلة

Danke für die wertvolle Information, Wiki, aber ich hab einfach Schlafprobleme, also...
شكرا على هذه ...المعلومات القيمة، يا ويكيبيديا ولكن لدي مشاكل بسيطة في النوم

Gern, aber ich hab schon was vor.
-أود هذا يا "بيل" ولكن لدي موعد غرامي

Aber ich hatte noch eine andere Idee für diese Karte.
ولكن لدي فكرة أخرى لهذه الخريطة.

Aber ich hatte andere Gründe, dir Hausarrest zu geben.
-نعم، لقد فعلتِ . ولكن لدي أسباب آخرى لمعاقبتك.

Nun, weißt du, ich hatte daran gedacht, heute Abend zu deinem kleinen Event zu kommen, Aber ich muss zu einem Shooting, also könnten ein Dutzend Frauen meine Zeit beanspruchen.
حسنا, تعلمين, كنت أفكر في القدوم إلى حفلكم الصغير الليلة، ولكن لدي جلسة تصوير يجب أن أذهب إليها،