"أرجوك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor não
• Não me

Margaret, por favor, Não me dês sermões sobre ex-condenados.
أرجوك لا تلقي علي محاظرة عن أصحاب السوابق

Por favor, não o mates. Eu faço o que tu quiseres.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Gostei muito da intenção, mas por favor, não voltes a mandar-nos fruta.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, Não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Phillip, Por favor não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

Por favor, não te zangues. Fi-lo por boas razões, prometo.
أرجوك لا تغضب منى لقد قمت بهذا لأسباب وجيهة

Por favor, não aceites este convite, pai. Caçar é cruel!
أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس

Portanto, por favor, não se esqueça do seu PIN desta vez.
وهي مشفرة وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

Por favor, não vás. Podes fazer parte da nossa família.
أرجوك لا ترحل، يمكنك أن تصبح فرداً من عائلتنا.

Por favor, não faças isso, não entendes o que se passa!
أرجوك لا تفعل هذا أنت لا تفهم ما الذي يحدث

Por uma vez, por favor, não a deixes fazer-te isto.
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك

Por favor, não refira o nome desse homem: estamos à mesa.
أرجوك, لا تذكر أسم ذلك الرجل نحن على وشك الأكل.

Meu Deus, Por favor não deixes aquela aberração voltar a tocar-me.
إلهي القدير، أرجوك لا تجعل ذلك المخيف يلمسني مرة أخرى

Por favor, Não me diga que vende para um liquidatário.
أرجوك لا تقل لي أنكَ تفرغ الحمولة الى مصف

Por favor, não dês uma de nativo comigo agora, está bem?
أرجوك، أرجوك لا تضع حمل الجزيرة كلها على الأن، إتفقنا؟

Eu sei que sim. Por favor, não o faça.
.أعرف إنّك تريد هذا، سيدي .أرجوك لا تفعلها

Não me ponha em espera. Ela não consegue respirar.
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

Por favor, meu Deus, Não me deixes estragar-lhe o dia.
يا الهي، أرجوك. لا تدعني أفسد يوم زفاف إبنتي.