"المفضّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiğim
• en sevdiği
• sevdiğin
• favori
• en iyi
• favorim
• sevdiğiniz
• severim
• favorisi
• gözde
• en sevdiğimiz
• gözdesi

Ve ben de Şükran Günü'nü ailem, şu alternatif müzik grubu ve en sevdiğim barmenle geçirdiğim için mutluyum.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Bana mavi bir Mercedes hediye edecek. En sevdiğim renk.
يريد أن يهديني مرسيديس بنز، زرقاء، إنه لوني المفضّل.

Herkesin en sevdiği parça, cinsel organ: ikisinden birine sahipsinizdir değil mi?
والأعضاء التناسلية، جزء الجميع المفضّل: إما أن يكون لديك واحد أو الآخر، صحيح؟

Bundan sonra, herkesin en sevdiği amcasından yardım istemek istiyorum.
بعد ذلك، أودّ أن أطلب المساعدة من العمّ المفضّل لدى الجميع.

Bir yıl önce birisi bana en sevdiğin rengi sorsa nasıl giyindiğini göz önüne alırsak renk körü olduğunu varsayardım.
قَبلَ عام إذا سَألَني شخص ما ما هو لونكَ المفضّل كُنتُ سَأَفترضُ بأنّك كُنتَ مصاب بعمى الألوان، بسبب طريقَة لباسك.

ve benim favori sorum olan “Çok çalışırken nasıl eğleneceğini öğrendin mi?”
وسؤالي المفضّل: "هل عرفت كيف تستمتع أثناء بذلك كامل جهدك في العمل؟"

Gerzek asistanım sana en iyi müşterimle ilgili bir şey fakslamış.
إسمعي، اليوم نصف مساعد ذكائي أرسل فاكس إليك بخصوص زبوني المفضّل

Mavi! Benim en sevdiğim renk de mavi. Buna inanabiliyor musun?
، لوني المفضّل الأزرق أيضاً هل تصدّقين ؟

Trevor en sevdiğim konuyu kurcaladığınızı söyledi.
تريفور يقول أنّك تبلّلى في موضوعي المفضّل.

Sonbahar ilkbahar ve kıştan sonra en sevdiğim mevsim
بجانب الربيع والشتاء، الخريف هو فصلي المفضّل.

Üniversitede herkesin en sevdiği Elizabeth dönemi şairi olarak geldiği bir parti vermiştim.
يتقمّص فيها كلّ أحد شخص شاعره المفضّل من عهد الملكة آليزابيث

Peynirli kek en sevdiği şeydir ve doktor ona ne dedi?
غذائه المفضّل كَانَ كعكةَ جبن، وماذا الطبيب أخبرَه؟

Annesi ona en sevdiği aktörün adını vermişti. Edward Goldenberg Robinson.
أمّه سَمّته إدوارد جولدنبيرغ روبنسن، بعد ممثلها المفضّل

Eğer o senin en sevdiğin gömleğinse, ...ona düzgün davran, bir yıka.
،أنا فقط أقول ،إذا كان قميصك المفضّل عامله صحيحاً، و إعطه حمّاماً

Aynı en sevdiğin lokantadayken başka bir yerden yemek söylemek gibi.
هذا يشبه شخصا يسلم وجبات جاهزة في الجهة الخلفية لمطعمك المفضّل.

Kıyafetleri paylaşın ama mavi olanlar sende kalsın. Mavi senin en sevdiğin renk.
وزّعوا الفساتين، لكن أبقوا منها ذات اللون الأزرق لأنّهُ لونكِ المفضّل.

Şömine onun favori ayartma merkeziydi.
الموقد كَانَ مركز الإغْواء المفضّل لهاِ.

Baba, Pazar günleri hızla.... en favori günüm olmaya başladı.
أبي، يوم الأحد سرعان ما أصبح يومي المفضّل بالأسبوع.

Hey Silvio. Ben de tam favori paltomla gezintiye çıkmıştım.
أهلاً يا سيلفيو، خرجت للتمشية في معطفي الفرائي المفضّل.

İşte şimdi benim favorim olan grafikteyiz çünkü bu bizim son 20 yılımız
ها نحن هنا ، مع رسمي البياني المفضّل لأنها العشرون سنة الأخيرة لنا .

Eskiden Spruce Caddesi'nde oturduysanız ve en sevdiğiniz gömlek griyse sizinle hemen konuşmalıyım. Alo?
وإذا كان قميصك المفضّل رمادي وحريري، فأنا أحتاج للكلام معك الآن رجاء

Okumaktan hoşlandığım kiliseye gitmeyi severim
أحب الذهاب إلى الكنيسة إنّها المكان المفضّل لي للقراءة

Birçok konuda sınıf favorisi olabilirsin.
يمكنك أن تكون المفضّل في الصفّ في الكثير من النشاطات

Bence bu benim en gözde pozisyonum olabilir.
أعتقد أنّ ذلك ربّما يكون الوضع المفضّل عندي

Ölmeden önceki gün Emily Sonoma'daki en sevdiğimiz pansiyonda bir süit ayırtmış.
اليوم سابق عبرت، إيميلي حجزتنا جناح في سريرنا المفضّل وفطور في سونوما.

Baksana, istersen bizi şehir merkezindeki onun gözdesi San Domenico restoranına götürtebilirim.
أتدري ماذا ؟ اُراهِنك بأنه سيأخذنا إلى مطعمه المفضّل يُدعى "سان دومينيكو" إنه بالمدينة