"تتجاهلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• ardı

Madende çalışmaya başladığında, bu tip şeyleri görmezden gelmeyi öğrenirsin.
-إذا كنت ستعملين في المناجم عليك أن تتجاهلي هذه الحثالة

Gözümü görmezden gel. Uzun bir hikaye.
ربما يجب أن تتجاهلي ما بعينى لأنها قصّة طويلة

Tesadüfleri asla görmezden gelme, tabi meşgul değilsen.
.قصتك المفضلة ,لا تتجاهلي الصُدف أبدا الا ان كنت مشغولة.

Tıpkı şu an ki gibi, öylece görmezden gelmeyi seçtin.
اخترتي بأن تتجاهلي الموضوع برمته ..كأن شئ لم يحدث

Söylenen şeyleri nasıl göz ardı edebildin?
كيف يمكن أن تتجاهلي الأشياء التي قيلت؟

- Diğer insanların sorunlarını düşündüğünde, kendininkileri görmezden gelmek daha kolay da ondan.
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ

Bir haftadır telefonlarım ve mesajlarımı nasıl görmezden geldin?
كيف يمكنك أن تتجاهلي تمامًا مكالماتي ورسائلي لمدة إسبوع؟

Yahudi halkının kutsal geleneklerini nasıl görmezden gelirsin?
كيف يمكنكِ ان تتجاهلي التقاليد الخاصة باليهود ؟

- Hadi. - Biliyorum istiyorsun her şeyi görmezden
. هيا أعلم أنك تريدين أن تتجاهلي كل شيء

Söylediklerimi görmezden geldin ve direk olarak bu alanı hedefledin.
... كان عليك أن تتجاهلي ما قلته و تصوبي نحو هذه المنطقة ...

- O zaman onları görmezden gelirsin. - Hayır.
ـ وثم تتجاهلي أمرهم وحسب ـ كلا

Sağlam kanıtları görmezden geldiniz ya da göz ardı etmeyi seçtiniz.
تغاضيتِ، أم اخترتِ أن تتجاهلي دليلاً ملموساً...

Tıbbi görüşümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden olduğu komplikasyonları bilen bir pediatrik cerrah olduğumu unutuyormuşsun gibi hissetmeye başladım.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Cinsellik yüklü pasif saldırganlığını görmezden gelmeyi kabul edersem sen de benimkini görmezden gelmeye söz verir misin?
ان وافقت على تجاهل ...عدوانك الجنسي المشحون هل تعدين بأن تتجاهلي خاصتي ؟

- Aleyhimdeki tüm delilleri görmezden gelmeni istiyorum.
أريدك أن تتجاهلي كل الأدلة التي ضدي

Tibbi görüsümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden oldugu komplikasyonlari bilen bir pediatrik cerrah oldugumu unutuyormussun gibi hissetmeye basladim.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Ediyorsun. Bunu görmezden gelmen muhtemelen iyi olur.
من الأفضل أن تتجاهلي هذا

Sadece bir daha mesaj attığımda, beni görmezden gelme.
لكن ... لا تتجاهلي رسائلي ثانية

Anneni göz ardı etme.
لا تتجاهلي أمكِ