"طفولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukça
• çocuksu
• Bebek
• Çocuk
• çocukçaydı
• çocukluk
• ergence
• çocukca

Neden böyle çocukça davranıyorsun ve çocuklara böyle şeyler yapıyorsun?
لماذا أنت طفولي جدا وتقوم بمثل هذه الامور للفريق ؟

Sana sessizlik boykotu uygulayıp kadına baktığını kabul etmeni .beklemekle çok çocukça davrandım.
تعلم، كنت أقوم بفعل شيء طفولي معاملتك بالصمت بإنتظارك تعترف بتفحّصك لتلك الفتاة

Neredeyse bir kağıt parçası, bir petrol sızıntısı ya da güneşin çocukça bir çizimi gibi.
وقد كان تقريبا مثل ورقة، مثل تقطيع لرسم طفولي لبقعة نفط أو شمس.

Sizler, sertçe ve uzun bir süre sikmek istediğim embesil, toy, aptal, çocuksu mağara adamı, kıl yumağı, tek kromozomlu iğrenç, kültürsüz ve cahil götoşlarsınız.
و مهرج و طفولي الأفعال و كرجل الكهف كث الشعر ، شهواني مزعج ، غير متعلم أحمق جاهل ، و أنا أريد أن أضاجعك بقوه

Bebek yüzlü görünüşün, kasabadaki tüm gençler için idealizm ve umut vaat ediyor.
ذلك الوجه طفولي لكِ يعد بالمثالية والأمل

Çocuk henüz çok toy. Ama harika bir geleceği var.
هذا تصرف طفولي من هذا الصبي الصبيمفعمبجنونالعظمة.

Sonra da Eve'in onun yedeği olduğunu bilmediği hakkında çocukça bir oyun.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

Ama seni doktor yapan da çocukça bir hayaldi.
لَكنَّه كَانَ حلم طفولي الذي جَعلَك طبيب

Yetişkin arkadaşlarımın karımla böyle konuşmalarını istememem çocukça mı?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

Ona davranış şeklin çok gülünç ve çocukça.
تصرفك مع فتاة هكذا ، تصرف طفولي و مضحك..

çocukça davranıyorsun
أنتَ تتصرف بشكلٍ طفولي الآن 00: 32: 03,700

Aslında, biraz çocukça ve salakçaydı.
جيد , لقد كنت مبتدئ و طفولي بدون طعم أو مصداقية

Bacağını aralayan her sarışını becermek de senin için çocukça zaten.
شدّ كلّ شقراء التي تفتح ساقها لك طفولي أيضا.

Tamam, sinir bozucu ve çocukça olabilir ve bazen ben bile ona sandalye fırlatmak istiyorum ama o..
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه

Biraz çocuksu ve aptalca ama işte, lise de öyleydi zaten.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

Kabullenmek gerçekten çocuksu bir kavram mı yoksa başından beri bizde var mıydı?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

çocuksu yönünü begenirlerdi sanirim.
كان هناك أمر طفولي يتعلق بها والذي أحبوه

Muhtemelen aynı zamanda Bebek yüzlü biriydi, insanların içini yumuşatırdı.
هو ربما كان ذا وجه طفولي ايضا ويقوم بوضع الناس في الافران

Bebek suratlı bir suikastçı tarafından yatağımda öldürülerek.
قتلي فى منامي من قِبل قاتلٍ ذو وجهٍ طفولي.

Bir çocuğun bakış açısı bu ve artık Çocuk değiliz.
هذا تفكير طفولي ولكننا لم نعد أطفال بعد الآن

çocukçaydı. Ne bir bakış açısı, ne de ahlaki içeriği vardı.
لقد كان طفولي ليس به وجهة نظر للحياة او محتوى أخلاقي

-Anne... Yetişkin yıllarını böyle geçirmen çocukluk.
إنه أسلوب طفولي لرجل يقضي حياة النضوج خاصته

Gerçekten ergence bir espri anlayışına sahiptir, güven bana.
لديها إحساس طفولي سوف تعجبها دعابة مثل هذه ، ثق بي.

Tamam, buna çocukca denir mi bilmiyorum.
حسناً, أنا لا أعلم إذا كنت أطلق عليه طفولي