"لا أريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemiyorum
• bahsetmek istemiyorum
• - İstemiyorum

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Şimdi artık bitti ya, üzerinde konuşmak istemiyorum.
الأن هذا الامر أنتهى لا أريد التحدث عنه مرة اخرى

Bak, artık bunları konuşmak istemiyorum.
اسمعي, لا أريد التحدث عن الموضوع أكثر من هذا.

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

Şey, varsayalım ki, konuşmak istemiyorum?
ولكن ليس لدينا كل الإجابات على افتراض أنى لا أريد التحدث خوفاً من الجدل ؟

Beni rahat bırak. Mutluyum. Seninle konuşmak istemiyorum.
دعيني و شأني، أنني سعيدة لا أريد التحدث معك

Şu an her şey yolunda. konuşmak istemiyorum.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

Ölüme benzer bir deneyimin oldu. konuşmak istemiyorum bunu.
ـ كنت علي وشك الموت بتجربة ـ لا أريد التحدث عنها

Seninle konuşmak istemiyorum, seni görmek istemiyorum, seni tanımak istemiyorum.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

- O hala seni soruyor. -Onunla konuşmak istemiyorum.
ـ لا زال يسأل عنكِ ـ أنا لا أريد التحدث معه

Seninleyken onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.

Bunu konuşmak istemiyorum. Çalışalım.
أنا لا أريد التحدث فى الموضوع هيا نذهب للعمل

Tosh hakkında konuşmak istemiyorum. Sadece bilmek istediğim...
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

- Sorun olan nedir? - Bu konuda konuşmak istemiyorum.
هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع

Birşey duymak istemiyorum ben! Seninle konuşmak istemiyorum. Gidebilirsin.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Evet, böylece, Gerçekten komik bir kafası vardı? Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدآ لا أريد التحدث عن ذلك

Bunu seninle ya da bir başkasıyla konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

-Woodruflar'la konuşmak istemiyorum. Ben bir doktorum. Tedaviyi bilirim.
لا أريد التحدث إليهم أنا طبيب، أعرف مبدأ طفل الأنابيب

- Bundan bahsetmek istemiyorum.
لا أريد التحدث حول هذا إذا نحن فقط جلسنا هنا

- İstemiyorum.
لا أريد التحدث.