"لا أصدق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum
• sanmıyorum

Evet, duyuyorum ve hala O şeyin bir tekne olduğuna inanamıyorum.
أجل بالفعل، ما زلت لا أصدق أن هذا الشيء هو قارب.

İnsanların senin şu aptal çakma ürününe 10 dolar vermesine inanamıyorum.
لا أصدق أن الناس حقاً يدفعون 10 دولارات ويصدقون خدعتك الغبية

Chuck'ın arkamdan işler çevirip haberim olmadığını sanarak kendi hayatını yaşamasına inanamıyorum.
لا أصدق أن تشاك كان يتسلل وراء ظهري هكذا. ليعيش حياة أخرى

Dürüst olmak gerekirse, bu evin 5 yıldan beri satılmadığına inanamıyorum.
حقيقة لا أصدق أن هذا المنزل ظل يعرض للبيع لخمس سنوات

Hiç bu şekilde, İnanmıyorum Köpeğin kızılderili kokusu alacağına.
على أي حال ، لا أصدق أن الكلاب تشم رائحة الهنود

Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum. Bunun gerçekte olduğuna inanamıyorum.
كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث.

Kimsenin bizi duymadığına inanamıyorum. Belki duydular ya da gördüler.
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

İnanamıyorum. Hapisten nasıl kaçabildin?
لا أصدق أن كل هذا حصل لكما كيف خرجتما من السجن؟

Mahkum edilmiş bir suçlunun bu kadar çok oy alabildiğine ve diğerinin bu kadar az alabildiğine inanamıyorum
لا أصدق أن مجرم مُدان يحصل على الكثير من الأصوات ومجرم مُدان آخر يحصل على القليل

Çocukların bunu kaçırdıklarına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن الشباب فوتوا عليهم هذه الحفلة

Ross'un böyle bir liste yaptığına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن روس عمل قائمة بالعيوب لها

- Buna inanamıyorum.
أنا لا أصدق أن أبي ووالد زوجتي ليس لديهم الأدب

Bunun sen olduğuna inanamıyorum, Ten Kıyafetli Adam nasıl böyle vefasız hareket yaparak suç işleyebildi.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

Hala bütün bunların kimseye ait olmadığına inanamıyorum.
لازلت لا أصدق أن لا شيء من هذه الأطقم يعود لأي شخص

Elbette haberim var, sadece kışın gelmiş olduğuna inanamıyorum.
أجل أنا أعرف عن ذلك لكنني لا أصدق أن الشتاء قد حل

Hayır, kıskanmıyorum. Sadece bazı insanların, bir köylünün çöpten yaptığı bir şeye yüzlerce dolar vermesine inanamıyorum.
لست كذلك ، إنني فقط لا أصدق أن الناس تدفع مئات الدولارات لترى شيئاً أخرجه ريفي من نفايته

-Onayladıklarına inanamıyorum. -Bence bu çok iyi.
ــ لا أصدق أن اللجنة وافقت على هذا ــ أعتقد أن هذا رائعاً

İnsanların hala bunları kullandığına inanamıyorum.
لا أصدق أن الناس مازالوا يستخدمون تلك الأجهزة

İnanamıyorum. Daedalus ekibi. Yeniden birlikte uçacağız.
لا أصدق أن فريق ديداليوس سينطلق مرة أخرى

O hainlerin bizi terk, ettiklerine inanamıyorum. Bir kıtlığa dayanamadılar.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

Para kabul eden polisler olduğuna inanmıyorum.
أنا لا أصدق أن هناك رجال شرطة تأخذ المال

Uyarı atışı yaptığınızı sanmıyorum.
لا أصدق أن كل مافعلته كان مجرد طلقة خائبة