"لا شكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli değil
• sayende değil
• Birşey değil
• Ne demek
• Lafı bile
• teşekkür yok

- Hiç Önemli değil. Hoşça kalın. - Güle güle.
لا شكر علي الإطلاق وداعا.وداعا

- Bedava gösteri için teşekkürler. - Hiç Önemli değil.
شكرا على العرض المجانى لا شكر على واجب

Odasında güvende, senin sayende değil tabii.
إنها آمنة في غرفتها لا شكر لكم

Canımı dişime takarak halletmeyi becerdim, sayende değil.
لقد قمت بالعلمية لوحدي, لا شكر لك.

Birşey değil. Şimdi güzel bir final yapalım.
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

Ne demek. Belki birazdan birbirimizin saçlarını örer ve erkekler hakkında konuşuruz.
لا شكر على واجب، ربما يمكننا لاحقاً أن نضفر شعر إحدانا الأخرى،

- Teşekkürler şef. Bir sonraki benden. - Lafı bile olmaz.
شكراً يا رئيس، التالية على حسابي - لا شكر على واجب -

Kurtarma için bir teşekkür yok mu?
لا شكر للإنقاذ؟

Önemli değil. Ben sadece size arka çıktım.
لا شكر على واجب كان هذا مجرد دعم

Hayır, hayır. Teşekkürler, Önemli değil. Hayır, güven bana.
لا لا لا لا شكر لك الامر على ما يرام انا ...

Önemli değil.
لا شكر على واجب

Önemli değil yahu!
لا شكر على واجب ، وداعاً

Evet, geri geldi ama senin sayende değil.
إذاً؟ لقد عادت، لا شكر لك

Senin sayende değil ama geri döndü.
إذاً؟ لقد عادت، لا شكر لك

- Senin sayende değil. - Scott'a bak.
.لا شكر لكي- (انظري الى (سكوت-

Senin sayende değil.
لا شكر لك.

Birşey değil.
لا شكر على واجب.

Birşey değil.
لا شكر على واجب

- Ne demek. Çok sıkıcı bir uçuş.
لا شكر على واجب إنها رحلة مملة

Lafı bile olmaz.
لا شكر على واجب، لا يزال لديّ وقت كافٍ...

Lafı bile olmaz.
لا شكر على واجب

Seni kurtardığım için bir teşekkür yok mu?
ماذا؟ لا شكر على إنقاذ حياتك؟

Sana teşekkür yok Doktor.
لا شكر لك أيّها الدكتور.