"ليس لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu
• yok benim
• hiçbir
• var
• hiç
• yok ki
• sahip değilim
• kalmadı
• bende değil
• falan yok
• işim yok
• vaktim yok
• fikrim yok
• zamanım yok
• şüphem yok

Bundan sonra ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu.
و ليس لدي أدني فكرة ، ما الشئ الذي أفعله.

O tür bir param yok benim. - Bu benim sikimde değil.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

En yakın büfenin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

Nakitte sıkıntım var gibi bir şey. Nakit akışım yok.
أنا فقير نقدياً أو شئ كذلك ليس لدي سيول نقدية

Çünkü çözmez! Ama efendim, benim hiç problemim yok ki.
لانه لن ينفع ولكن سيديأن ليس لدي أي أفكار جديدة

Sorduğun buysa, bir medeni duruma sahip değilim. Evet, haklısın.
ليس لدي وضعٌ عائلي إن كان هذا ما قصدته بسؤالك؟

İlk yardım malzemelerim yoktu ben de ne bulduysam getirdim.
ليس لدي ايه اسعافات اوليه لذا احضرت كل شئ بالسيارة

Buraya geldim kusura bakma ama kalacak başka bir yerim yoktu.
أنا آسف لفعل هذا لكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Kocam beni istemiyor. Çocuğum da yok. Benim ne sorunum olduğunu biliyor musun?
زوجي لا يريد علاقة معي ليس لدي طفل تعلمين ما هي مشكلتي ؟

Yatak sorunum yok benim. Beni rahatsız eden bir şey yok!
ليس لدي مشاكل حجره نوم , ليس هناك ما يزعجني في حجره نومي

Benim hiçbir ihtiyacım yokmuş gibi anlatıyorsun. Ben öyle biri miyim?
تجعليه يبدو مثل بأن ليس لدي إحتياجات أتعتقدين أني مكتفية ذاتياً؟

İnanın bana, sabahtan akşama kadar yaptığım hiçbir şey yok.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Bunun için pek vaktim yok aslında. Şu anda bir ofis partisi var.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

Kral'a karşı herhangi bir suçlamam yok, sadece danışmanlarına ve amacı krallığı yıkmak olan o kadına karşı suçlamalarım var.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي فقط ضد مستشاريه, وامرأة معينة طموحها قد يدمر المملكة

Hartum'dan tüm Mısırlıları boşaltmak dışında hiç bir yetkim yok.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

- Benim kocam yok ki. - Görünüşe göre hala var.
ليس لدي زوج حَسناً، على ما يبدو انه ما زال لديك

Uçağın inmesini engelleyecek yetkiye sahip değilim.
ليس لدي السلطة لمنع هذه الطائرة من الهبوك

Arkamda bırakacak bir şey kalmadı. hiçbir şeyim yok artık.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Fakat, diğerlerinin yanı sıra, bütün memnuniyet ifadeleri de bende değil değil mi?
ولكن لما لا تنزلون لحقيقة ان ليس لدي شيئ حياة جيدة لاكون سعيدا بها هل لي ذلك؟

Emir falan yok. Kımıldasan iyi edersin!
ليس لدي امر بالقبض عليك ومن الافضل لك ان تتحرك

Yapacak işim yok, ben de her üç saatte bir elbiseleri deniyorum.
ليس لدي ما أقوم به, لذا كنت أجرب أحدها كل ثلاث ساعات.

- Üzünüm Doktor bunu sizinle mantıklı bir biçimde tartışacak vaktim yok.
أنا آسف يا دكتور، و لكن ليس لدي وقت لأناقش هذا بالمنطق

Size panjurların tozunu almak için zamanım yok diyebilirim ama bu doğru değil.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

O'Neill ile birleşeceğini, onu iyileştireceğini ve ondan ayrılacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أنة يمكن أن يرتبط مع أونيل يعالجه ثم يتركه