"مرة بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• defalarca
• Tekrar ve
• kez daha
• tekrar tekrar

Size güzel bir fırsat sundum, defalarca uyardım ama artık yeter.
أعطيتكم الكثير من الفرص أخبرتكم مرة بعد أخرى والآن انتهى الأمر

Alice'ın kızı bana şöyle anlatmıştı. Alice, ne zaman bir bilim insanıyla kafa kafaya gelse, bu onu tekrar tekrar, defalarca düşünmeye itermiş.
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.

Arızalıydı. Çoğu zaman, çalışıncaya kadar defalarca uğraşmam gerekiyordu.
كانت المقطورةُ معيبةً، وكان علي إعادة تشغيلها مرة بعد مرة قبل أن تعمل.

Arabayı bu şeye göre Tekrar ve tekrar hareket ettireceğiz.
وسنقوم بتحريك السيارة وفقاً لذلك مرة بعد أخرى.

Tekrar ve tekrar Gladstone'un dünyanın en iyi kitabı dediği Psalms'da David insanlığın belasını tanımlar.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

- Yeter, başka bahis yok. - Bir kez daha. Haydi, konuş benimle!
حسنا, لا مزيد من الرهانات مرة بعد هيا كلميني

Son kıta bir kez daha yineler ve nakarat da en sonda parçayı yakalar.
وآخر مقطع يعاد مرة اخرى والجوقة ستتناغم مرة بعد مرة إلى النهاية

tekrar tekrar resme geri dönüyor, cevabı ve boşluğu dolduracak o hikayeyi arıyorum.
مرة بعد مرة، أعود للوحة أبحث عن الجواب، أبحث عن القصة لملئ الفراغ

Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.
وهذا بالظبط ما حدث مع تويتر، مرة بعد مرة.

Bu deney defalarca tekralandı yaklaşık 40 sene boyunca.
فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.

Bu kural defalarca katıldığımız eğitimlerin de temel ilkesidir.
هذا القانون هو أساس الأمر الذي تدربنا عليه مرة بعد مرة

defalarca, iniş yapmayı deniyor, ancak alandaki erkekler izin vermiyorlar.
مرة بعد مرة , يحاول الهبوط تبعده الذكور التي على الأرض

Tüm şekilleri defalarca gözden geçirdim ama hepsi tutarlı gözüküyor.
حاولت أن أجد تفسير مرة بعد مرة وما كان سيحدث ذلك

Bazen tasarruf için çizerlerimiz aynı arka planı kullanıyorlar, sonra tekrar kullanıyorlar, Tekrar ve tekrar.
أحياناً لكيّ نحفظ المال نستعمل الخلفيات الكارتونية مرة بعد مرة

Onu Tekrar ve tekrar hayal kırıklığına uğratana kadar... ama o da beni hayal kırıklığına uğrattı.
إلى أن أخذله مرة بعد مرة لكنه خذلني أيضاً

Tekrar, tekrar.. ve son bir kere daha.
مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة ثم مرة أخرى

Bazı şeyleri yaşayarak yeniden öğrenmemiz gerekir Tekrar, Tekrar ve tekrar.
هناك أشياء علينا أن نتعلمها مرة بعد مرة بعد مرة

Konuş benimle, bir kez daha! Lütfen!
كلميني, مرة بعد أرجوك

Sanırım onu o zamandan sonra bir kez daha gördüm.
اعتقد انني شاهدته مرة بعد ذلك