"وأراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiş
• istedi
• isterse
• isteyen
• istediğini
• istemişti
• istiyormuş
• istiyordu

Çünkü senden şarkı söylemeni istememiş sadece para kazanmak istemiş.
لأنه لم يطلب منك أن تغني وأراد كسب كل المال.

- Seattle'a taşınıyormuş. Veda etmek istemiş.
كان سينتقل إلى سياتل وأراد القاء الوداع.

Öğrencilerin yaptığı bir proje kendisinin çok ilgisini çekmişti, buradan bir kitap çıkabileceğini düşündü ve bu öğrencilerle tanışmak istedi.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Bucky ne isterse sahip oluyor. Tahliye dışında tabii ki...
مهما طلب وأراد , تُنفذ طلباته ماعدا أن يُطلقَ سراحه

Hayır görünüşe göre ondan nefret eden ve partisini bozmak isteyen biri var.
كلا، يبدو أنه شخص يكرهها من الصميم وأراد إفساد حفلها.

Acı içinde olduğunu ve hayatını sonlandırmak için silah almak istediğini söylüyordu.
قال بأنه كان في صراع عنيف مع النفس وأراد أن يحصل على سلاح ناري حتى يتمكن من إنهاء حياته.

O sıra dışılık yüzünden bu yeni bakış açısıyla düşünmemizi ve şirketin gidişatına dair görüş bildirmemizi istemişti.
هو يريدنا أن نفكر في هذه اللاتقليدية بالتحديد هذه النظرة جديدة وأراد توفير نظرة للمكان الذي يجب أن يذهب إليه العمل.

Yarışmadaki menüyü değiştirmeyi düşünüyordu. Bunu konuşmak istemiş.
كان يفكّر بتغيير قائمة الطعام من أجل المسابقة وأراد التناقش بشأن هذا

- Benimle. Yarışmadaki menüyü değiştirmeyi düşünüyordu. Bunu konuşmak istemiş.
كان يفكّر بتغيير قائمة الطعام من أجل المسابقة وأراد التناقش بشأن هذا

Sana dokunmak istemiş.
وكنتِ تبكين في السرير وأراد أن يتواصل معك

Neyse. Parası varmış ve işi istemiş.
بأيّ حالٍ، الشيخ عرض الكثير من المال، وأراد إتمام المهمّة.

O iyi. Eve gelip bizimle konuşmak istemiş.
أجل، إنه بخير لقد مر من المنزل، وأراد التحدث

Sonunda başarı elde edildi ama o tüm övgüyü kendi üstüne almak istedi.
والآن بات النجاح في مُتناول اليد أخيراً، وأراد أن يأخذ كلّ المجد لنفسه.

San Francisco 49ers'ın oyun kurucusuydu ve platformunu sistemik ırkçılığın adaletsizliğini vurgulamak için kullanmak istedi.
وكان لاعب خط وسط بفريق سان فرانسيسكو 49 لكرة القدم الأمريكية، وأراد استخدام منبره لتسليط الضوء على ظلم النظام العنصري.

Ve vagonlarının oyuncak trenlerin olduğu kadar boş olduğuna inanmak istedi.
.. وأراد التصديق بأن العربات كانت فارغة كما لو كانت لعبة قطار

Ya biri gerçekten buraya gelir ve kaymak isterse ne olur?
ماذا سيحدث لو أن أحدهم أتى إلى هنا وأراد التزحلق فعلا ؟

Biri evini temizletmek isterse ne oluyor?
ماذا تقولين إن اتّصل أحد ما وأراد تنظيف منزله؟

Şu Homeland'de uzun süre hapiste kalıp da herkesi patlatmak isteyen adam gibi.
ربما أنقطعت كذلك الرجل في الهوملاند عندما علق في الخلية كل تلك السنوات وأراد تفجير الجميع

İşin aslı davaya kafayı takmış ve intikam isteyen herhangi bir manyak da yapmış olabilir.
انظرى، فالواقع هو بأنه يمكن ان يكون عمل شخصاً أحمق الذي قام بالتركيز على إتهامها وأراد الإنتقام.

Birkaç saatliğine uçakta olacağını ve indiğinde beni ofiste görmek istediğini söyledi.
قال أنه ذاهب للطيران لمدة ساعتان وأراد ان يقابلني عندما يأتي

Kendi oğlu gibi davranıyordu. Kiliseye girmemi istemişti.
كما لو كنت أبنه من صلبه وأراد مساعدتى لكى أعمل فى الكنيسة

İnternette klibimi görmüş ve albümün tamamını dinlemek istiyormuş.
لقد قال بأنه رأى أغنيتي على الإنترنت وأراد أن يستمع لجميع الأغاني

Kabineye tanıklık edecekti ve bunun için hazır olmak istiyordu.
كـان يـدلي بشـهادته إلى مجـلس الوزراء وأراد أنْ يـكون جـاهز