"dieser seite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الجانب
• هذه الجهة
• هذه الصفحة
• ذلك الجانب
• هذا الاتجاه
• تلك الجهة
• تلك الصفحة
• ذاك الجانب
• هذا الموقع

Auf dieser Seite waren Männer, und dann die Barriere, und auf dieser Seite waren Frauen.
على هذا الجانب كان الرجال، ومن ثم بعد الحاجز، على الجانب الآخر كانت النساء.

Nun ja, vermutlich zog es mich hindurch... und verursachte die Überladung der Kondensatoren auf dieser Seite.
حسنا ً ، من المفترض أن ذلك سحبني وسبب زيادة تحميل المكثفات على هذا الجانب

"kumpel, ich bin durch auf dieser Seite. Drehst du mich mal um?"
ياصديقى لقد نضجت على هذا الجانب أتريد تقلبى على الجانب الاخر؟

Sie können das hier an der unterschiedlichen Reflexion auf dieser Seite erkennen.
يمكنكم رؤية ذلك من خلال الانعكاس المختلف على هذه الجهة.

Der ist sehr gut -- "Niveaus und Trends der Kindersterblichkeit" -- außer dieser Seite.
انه تقرير رائع .. في ارقام مرضية عن معدل وفيات الاطفال في العالم باستثناء هذه الصفحة

So schwer ist es, Menschen zusammenzubringen von dieser Seite des Raumes mit denen auf jener Seite des Raums.
هذه هي درجة صعوبة جمع أشخاص من هذا الجانب من الغرفة مع أشخاص من ذلك الجانب من الغرفة.

Wenn jemand manipuliert, dann nicht auf dieser Seite.
إذا كان هناك تلاعب يا سيّدي. فلم يكن من هذا الاتجاه.

Ein Scharfschütze, die Straße rüber, hätte freies Schussfeld in jeden Raum auf dieser Seite.
قناص خلال الشارع سيكون لديه الفرصة للتصويب على أي غرفة من تلك الجهة.

Eine Grenzpatrouille stieß auf einen mehrfachen Mord... auf dieser Seite der Grenze.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Oh, die Macht ist nur auf dieser Seite des Raumes, Kumpels.
القوة ترجح في كفة هذا الجانب من الحلبة يا رفيقيّ

Weil sie auf dieser Seite des Flusses... keine Mexikaner mehr sind.
لأنه في هذا الجانب من النهر لم يعد هناك مكسيكيون

Meine Jungs und ich kommen hinterm Altar rein, auf dieser Seite.
أنا ورجالي سوف ندلف من خلف المذبح، على هذا الجانب.

Aber auf dieser Seite gehen sie bei derselben Behandlung hoch – das ist interessant.
ثم على هذا الجانب, بنفس طريقة المعالجة .عدد الخلايا الميتة يأخذ في الارتفاع, أمر مثير

Sie sind die echten Goldesel Ruandas. Auf dieser Seite der Grenze hat der Naturschutz großen Erfolg.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

Und auf dieser Seite des Wohnzimmers gibt es ganz oben einen Garten und noch einen auf der anderen Seite.
ثم في الأعلى يوجد حديقة على هذه الجهة من غرفة المعيشة، وواحدة على الجهة الأخرى.

Wenn also jemand auf Sie schießen will, achten sie darauf das es nicht auf dieser Seite ist.
لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك كنت متاكد بانها ليست علي هذه الجهة

Nun, Sie können hier bleiben so Iange, wie Sie auf dieser Seite des Bettes, alles in Ordnung zu schlafen?
حسناً، تستطيع البقاء هنا طالما ستنام على هذه الجهة من السرير حسناً؟

Diese Fotos wurden auf dieser Seite gefunden.
قد وُجدت هذه الصور فى هذه الصفحة

Nun, es ist leicht das zu sagen, wenn man auf dieser Seite der Waffe steht.
هذا سهل عليك لتقوله الوقوف في ذلك الجانب من المسدّس

Sie halten auf der Hauptstraße nach Contention, eine Meile auf dieser Seite, und geben diese Notiz jemandem auf dem Weg in die Stadt.
سوف تقف في الطريق الرئيسي الى "كونتينشن", كيلو واحد من هذا الاتجاه, وستعطي هذه المذكره الى شخص يمر الى الداخل.

Der Präsident schläft auf dieser Seite, die First Lady dort drüben.
غرفة نوم الرئيس تقع في هذا الجانب، وغرفة السيّدة الأولى في تلك الجهة

Zustzlich dazu, wenn man eine der Ecken umknickt, dann könnte man das Buch so programmieren, dass es einem tatsächlich den Text auf dieser Seite für die eigenen Notizen schickt.
بالإضافة إلى ذلك، إن قمتم بطي إحدى الأطراف، آنذاك يمكنكم برمجة الكتاب ليرسل لكم بريدا إلكترونيا بالنص الموجود في تلك الصفحة.

Auf dieser Seite wurde Rogers gefasst. Dort herrscht Aufregung.
و في ذاك الجانب من المنزل تم القبض على "روجرز" و كانت الإثارة قد بدأت

Deine Geschlechtsteile sind überall auf dieser Seite.
أجزاء جسدك الحساسة كلها منشورة فى هذا الموقع