"de que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أن
• من ان
• على أنّ
• أن عمل
• على علم أن
• بعد اخر

...assegurem-se de que o fazem em alturas diferentes do dia, porque o crocodilo vai aprender a vossa rotina.
تأكد من أن تفعل ذلك في أوقاتٍ مختلفه من اليوم لأن التمساح يتعلّم الروتين الخاص بك

Bem, tenho a certeza de que o Senhor vai compreender.
حسنا ، أنا متأكد من أن أسقف الكنيسة متفّهم

Tem 100% de certeza de que o Sete não fez isto?
أأنت متأكدة من أن الرقم سبعة لم يفعل ذلك ؟

Também tenho a certeza de que o restaurante no fim da rua tem o melhor atum apimentado que existe.
كما أنني واثق من ان مكان السوشي في آخر الشارع لديه أفضل تونة حاره ذقتها في حياتي

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

Agora vamos assegurar-nos de que o asteroide atinge e terra.
الآن دعونا تأكد من أن هذا الكويكب سوف يسقط.

Certifiquem-se de que o trabalho está feito e depois pirem-se daqui.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

Como é que alguém supera o medo de que o hacker que contratar possa preservar aquele pequenino "buraquinho" digital?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Outros preferem estar seguros de que o médico não é preconceituoso e toma decisões com base em exames e na ciência e não em quem lhes paga.
والبعض أراد أن يتأكد من أن طبيبهم غير متحيّز ويتخذ قرارته بناءً على الدليل والعلم، وليس بناءً على من يدفع له.

Assegurem-se de que o respeito esteja presente no processo da tomada de decisão.
‫تأكد من أن الاحترام يلعب دورًا‬ ‫في عملية صنع القرار.‬

Tem receio de que o teu pai e o Aron possam descobrir, certo?
أنت خائف من أن يكتشف أبيك وآرون أمري، هل هذا صحيح؟

Tenho a certeza de que o único interesse daquela menina é nosso dinheiro
‫أنا متأكدة من أن تلك الفتاة ‫تسعى لأجل أموالنا

Não há qualquer certeza de que o seu amigo Charles é o assassino.
ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

E tinha medo de que o homem destruísse tudo o que ele criara para habitar a Terra, e fez o urso, para ser temido pelo homem e proteger a Terra.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض لذلك ظهر الدب ليخشاه الانسان وليحمي الأرض

Certifica-te de que o Post faz a primeira pergunta.
تأكد من أن يسأل ممثل صحيفة البوست السؤال الأول

Tenho a certeza de que o Quinn irá querer agradecer-lhe.
إنني وائقة من أن كوين سيرغب في أن يشكرك

E se esta criança não aprender isto convosco, eu estarei lá para certificar-me de que o aprende comigo.
, واذا لم يتعلم هذا الصغير منكِ ذلك فسأكون هناك لأتأكد من ان يتعلم ذلك مني

Espera. Confiamos no Nate para ter certeza de que o plano funciona.
نثق بـ نيت للتأكد من ان الخطة تعمل على مايرام

Não maior, talvez, do que a necessidade de garantir de que o seu pequeno ou grande negócio esteja seguro no caso de uma perda coberta.
والأهم من تلك المسؤوليات أن تتأكد من ان أعمالك كبيره كانت أم صغيرة في أمان تام في حالة حدوث أي مصيبة

Depois, tem de haver um sinal de que o interesse é mútuo.
ثانياً، يجب أن تظهر علامة تدل على أنّ الشعور مُتبادَل

Só temos de encontrar provas de que o acordo do Gregor e do Kovar beneficiam o Gregor e não a Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

Estás ciente de que o teu chefe tem recebido dinheiro das empresas há vários anos?
هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟

Sabes, depois da nossa última conversa, pesquisei o teu pai no Google e não acredito que seja responsável por tudo aquilo de que o acusam.
انت تعرف بعد اخر محادثة لنا بحثت عن ابيك ولا استطيع التصديق انه كان مسؤول