"devo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدين له
• أنا مدين له
• أنا أدين
• مدين لك
• أدين لها
• ادين لك
• مدين لكِ
• أدين لك
• أدين لكِ
• مدينة لها
• مدينٌ له
• أنا مدينة
• أُدين
• ادينه
• انا ادين له

E eu Devo-lhe isso.
ساعدني للحصول علي الدكتوراه وأنا أدين له بالكثير

Bem... No outro dia quando te tentei roubar ele salvou-me a vida. Devo-lhe isso.
حسنا، فى اليوم الذى حاولت فيه سرقتك أنقذ حياتى، فانا أدين له بواحدة

Eu Devo-lhe 1.3OO dólares há uns sete, oito meses.
أنا مدين له ب1300 دولار منذ ثمانية أشهر

Pelo contrário, eu Devo-lhe uma desculpa por trazê-la a Inglaterra, sem dinheiro.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

- Eu Devo-lhe desculpas.
ـ أنا مدين لك بالاعتذار ـ هذا ليس صحيحاً

Devo-lhe muito mais do que já lhe devolvi.
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً

O taxista está à espera, Devo-lhe $300.
سائق التاكسي بانتظاري فأنا أدين له بـ300دولار

Eles têm-no e nós temos de o trazer de volta. Devo-lhe isso
إنّهم يحتجزونه وعلينا إستعادته أدين له بذلك

Depois de tudo o que ele fez pela minha mãe, Devo-lhe, pelo menos, uma conversa.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

Devo-lhe uma percentagem, mas sei os seus segredos.
أدين له بنسبة مئوية لكنني أعلم اين يدفن ضحاياه

Causou-me 300 dólares em danos. Devo-lhe uma pêra.
لقد أحدث ضرراً لسيارتى مقداره 300 دولار, و أنا مدين له بشطيرة من اللكمات.

Sabes, um gajo uma vez deu-me um doce, um verdadeiro maníaco, e agora Devo-lhe um favor.
أعطاني رجل مجنون لوح شوكلاتة في الماضي والآن أنا مدين له بخدمة

Devo-lhe uma desculpa. Disse que ela estava no bar?
علي ان أجدها, أنا أدين لها بالأعتذار قلت أنها في الحانة؟

Devo-lhe mais do que um telefonema. Devo às duas.
أنا أدين لها بأكثر من مكالمة هاتفية أنا أدين لهما

Devo-lhe uma desculpa, homem do maillot. Continue assim.
أنا مدين لك بالاعتذار يا رجل بذلة الجسد، إلى الأمام.

- Carol, eu Devo-lhe $75. É a tua vez. - Ok.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

Devo-lhe um grande obrigado, Dra. Saroyan.
أتعرفين، أنا مدين لكِ بشكر لا يُوصف أيّتها الد.

Eu devo voltar e entregar-me ao seu poder ... por tudo que é sagrado nesta terra ... Devo-lhe obediência.
وقد هممتُ بالعودة على أية حال، وتسليم نفسي لسلطانك ذلك أنه بما يخص كل شيء بهذه الأرض، فإني أدين لك بالطاعة

Mas, eu sinto-me. Devo-lhe tudo.
. حسناً , وها أنا فعلت . أنا مدينة لها بكل شئ

O Dr. deu-me um lar neste navio. Devo-lhe a minha vida.
وأولاني الدكتور هذه المركبة موئلاً، وعلى ذلك فإنّي مدينٌ له بحياتي.

Ele salvou a minha vida, Jason. Eu Devo-lhe isso.
لقد أنقذ حياتي ، جايسون أنا مدينة له

Querida tia Abby, Devo-lhe um pedido de desculpas.
، عمة آبى ، عزيزتى . أُدين لكى بإعتذار

- Eu Devo-lhe algum dinheiro.
-انا ادينه بعض النقود -اي نوع من النقود؟

Devo-lhe tudo a ele. Acreditou em mim antes de mais alguém.
انا ادين له بكل شيء لقد صدقني قبل اي شخص اخر