"tehdit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد
• تهديدات
• تهديدا
• تهدد
• خطر
• التهديدات
• بالتهديد
• هدد
• بتهديد
• هددت
• تهديدي
• خطراً
• بتهديدي
• للتهديد
• تهددني

Yani gördüğünüz gibi, Geniilara olan tehdit geldi ve gitti.
لذا .. فكما ترى ، التهديد للجيناى جاء و إنتهى

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

tehdit kullanmaktan hoşlanmam, ama bu durum ikimiz için de işe yaradı.
لم أكن أرغب باستخدام كلمة تهديدات ولكن ذلك سيجعل كل منا يعمل

- tehdit oluşturmuyorum. - Ben bir uçuş polisiyim. Sizi bırakabilir miyim?
انا لا اشكل تهديدا انا ضابط امن جوي هل يمكن ان اتركك؟

Antibiyotikler olmadan, rutin tıbbi prosedürler bile hayatı tehdit eden enfeksiyonlara yol açabilir.
بدون المضادات الحيوية، حتى الإجراءات الطبية المعتادة يمكن أن تسبّب التهابات تهدد الحياة.

İsrail'in katıksız varlığı tehdit altında, siz çıkmış limonlardan bahsediyorsunuz.
إسرائيل حقيقة موجودة تحت خطر محدق وأنتم تتعاملون مع ليمون

Biyolojik, kimyasal ve nükleer tehdit durumlarında uygulanan bir prosedür.
انه يستخدم في التهديدات الحيوية او الكيميائية او النووية ماذا؟

Birleşik Devletler ve Japonya'yı nükleer saldırı ile tehdit ediyor.
قام بالتهديد للقيام بهجوم نووي على الولايات المتحدة و اليابان

Arkadaşlarının adını vermediği takdirde onu ihbar etmekle tehdit etti.
هدد بالإبلاغ عنها إذا لم تقر له عن أسماء أصدقائها

L Ben size bir tehdit kanıtlamak için yapmak nedir?
ماذا يجب أن أفعل لأبرهن أنني لست بتهديد لكم ؟

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Psikometrideki stereotip tehdit etkisini de hesaba katıyor mu bari?
أيأخذ هذا في الحسبان تأثير التهديد المتعارف عليه لنفسية الشخص؟

Kuru temizlemeciden gelen şu tehdit telefonuyla ilgili bir şey çıktı mı?
إذن، أوجدت أيّ شيءٍ عن إتّصال التهديد الصادر من محل التنظيف الجاف؟

Bilgisayar virüsünü yayan ve konsolosluğa tehdit e-postalarını gönderen IP adresini bulduk.
لدينا العنوان الإلكتروني الذي أطلق فيروس الحاسوب ورسائل التهديد الإلكترونية ضد القنصلية.

Mektup, e-posta ve kapalı bir hattan gelen 10 tehdit mesajı var.
اذاً , بالاضافه للرسائل والايميلات والرسائل من ارقام محظوره تلقينا عشرة تهديدات

Sen benim için tehdit değilsin, hiç kimse için değilsin.
انتي لا تمثلين تهديدا لي .. ولا تمثلين تهديدا لأحد

Hey, az önce bahçemizi tehdit eden karpuzun icabına baktık.
لقد تخلصنا من هذه البطيخة الخطيرة التي كانت تهدد حديقتنا

Vatandaşlar tehdit oluşturan sıcaklıklara karşı hükümetlerinin tepki göstermesini istiyor.
يطالب المواطنون حكوماتهم باتخاذ اللازم حيال خطر ارتفاع الحرارة الوشيك

- Doğrusu Medina'nın ne tür bir tehdit olduğu önemli değil.
أو التهديدات الأخرى ؟ الحقيقة هي أنه لا يهم نوع تهديده

Herkes ve her duygu babam tarafımdam tehdit edildiğimi hissettiriyor.
أي شخص يمتلك حاسه سوف يشعر بالتهديد من قبل والدي

Dondurulmuş Muz, onları dava etmekle tehdit eden Koreli bir göçmenin buluşuydu.
الموز المثلج ذات نفسه كان من بنات أفكار مهاجر كوري هدد بمقاضاتهم

Yanında bir bölgelendirme yetkilisiyle, arazi sahiplerini istimlakla tehdit ediyordu.
تلقى إحاطة منطقة رسمية بتهديد ملاك الأراضي بالاستيلاء على نطاقهم

Onu öldürmekle tehdit ettim, ama hiç, nasıl demeli, uygun bir şekilde tanıştırılmadık.
أم.. لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Beni tehdit etmenize gerek yok, daha önce sistemle karşılaştım.
ليس عليك تهديدي , لقد مررت بالنظام الجنائي من قبل

Onlar gerçeği saklamak konusunda umutsuzlar, çünkü gerçeği kararlarına bir tehdit olarak görüyorlar.
إنهم مصممون على إخفاء الحقيقة، لأنهم يرون في الحقيقة خطراً على دخلهم المالي.

Çocuğumu öldürmekle tehdit ederek... seni sevmemi sağlayabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني ستجعلني أحبك؟

8 yıldır onların kontrolünde. Ya Stockholm Sendromu var ya da tehdit altında.
يسيطران عليه طوال 8 أعوام إما أنه اعتاد الأمر أو أنه يتعرّض للتهديد

Baptiste senin kim olduğunu öğrensin istemiyorsan beni tehdit etme.
لا تهددني إلا إذا أردت أن يعرف بابتيست من أنت