"بهذا من" - Translation from Arabic to Spanish

• esto por
• de esto
• de eso
• eso por
• por esto
• eso a
• algo así
• todo esto
• esto desde
• hecho esto

Así que tengo mucha suerte de tener un hijo que haría esto por mí.
لذا فمن حظي الطيّب أن يكون لديّ ولدٌ يقوم بهذا من أجلي

Bueno, pero... incluso si lo tuviera, verdad, no está haciendo esto por el dinero.
حسنا.. ولكن حتى لو كانت لديه لا يقوم بهذا من أجل المال

Protesto, ya se ha hablado de esto.
انتظر لحظة .انا أعترض لاننا قمنا بهذا من قبل

Eso es imposible, Nunca he oído nada de eso.
هذا مستحيل سيدى المفوض لم أسمع بهذا من قبل.

Unas pocas personas hacen eso por nosotros, yendo a ninguna parte.
يقوم العديد من الناس بهذا من أجلنا من خلال البقاء في أماكنهم.

Ya hemos pasado por esto antes con la nave y algo tiene que perderse.
لقد مررنا بهذا من قبل مع السفينة وشيء ما توجب أن يمنح

No hagas esto por mi o por la Agencia... ni siquiera por tu país.
لا تقومى بهذا من أجلى أو من أجل الوكالة او حتى لبلدك

Él sabe que yo no tomo leche. Hago esto por ti.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

De acuerdo, haré esto por ti no por tu madre, por ti.
حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ.

Oficial, ¿podría sostener esto por mí, por favor?
أيها الضابط، هل تحتفظ بهذا من أجلي، رجاء

Son un grupo de chicos a los que les gusta estar juntos y les gusta hacer esto por diversión.
هؤلاء حفنة رجال يحبّون الاجتماع والقيام بهذا من أجل المتعة

Podrías olvidarte de tu historia para poder hacer esto, por la banda.
و عليك أن تدع ماضيك جانباً الآن و نقوم بهذا من أجل فريقنا

Sé que ya hablamos de esto, pero si puedes recordar algo más, algo que dijo, o hizo, cuando se subieron al tren.
حسناً,أعلم أننا مررنا بهذا من قبل لكن هل تستطيع تذكر أي شيئ؟ أي شيئ قالوه أو فعلوه عندما ركبوا على متن القطار؟

¿Tienes alguna idea de lo que le habría pasado a nuestra gente... si los humanos se enteran de esto?
هل تعرف ما الذى سيحدث لشعبنا لو علم البشر بهذا أقوم بهذا من أجل شعبى

Por portarme bien. Nunca te habían acusado de eso.
ـ حسن السير والسلوك ـ لم يتم اتهامك بهذا من قبل

Ya hemos hablado de eso, Capitán. Es imposible.
وقد تحدثنا بهذا من قبل مع الكابتين ومن المستحيل فعلها

No puedo sacrificar eso por una vida personal.
لذلك لا أستطيع أن أضحي بهذا من أجل الحياة الشخصية.

Te arriesgaste por mí, y nadie había echo eso por mí antes.
لقد خاطرت بكل شىء من أجلى، ولم يسبق أن قام أحداً بهذا من أجلى قبلاً

Bueno, he pasado por esto antes, tengo una idea de algo especial que puedo hacer por Jeff para arreglarlo.
لقد مررت بهذا من قبل لدى فكرة عن شىء مميز يمكن ان افعلة ل جيف لكى اصالحة

Hemos pasado por esto. Evitamos las vías principales.
لقد مررنا بهذا من قبل , علينا الابتعاد عن الطرق الرئيسية

Digo, no me importaría si alguien me hiciera eso a mí.
اقصد , انني لن اُمانع لو ان شخص ما قام بهذا من اجلي

No sé, nunca me habían pedido que hiciera algo así.
لا أدري، لم يتم سؤالي للقيام بهذا من قبل

Gracias, señor. Cuídalo bien. ¿Dónde conseguiste todo esto?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Llevo haciendo esto desde antes de conocerte, y lo seguiré haciendo mucho después de haberme olvidado de ti.
انا أقوم بهذا من قبل ان ألقاك و سأقوم به لوقت طويل بعد ما نسيت كل شيء عنك

Alguien con un modus operandi tan concreto probablemente haya hecho esto antes.
أحد بأسلوب محدد لهذه الدرجة غالبا قام بهذا من قبل