"أبتعد" - Translation from Arabic to Turkish

• Çekil
• Bırak
• uzak
• Git
• Çekilin
• Defol
• uzaklaş
• uzaklaşmak
• uzağa
• Bırakın
• ayrı
• Kalk
• Geri çekil
• çekip

Kendini havaya uçurtmadan önce Çekil o duvardan, tamam mı?
فقط أبتعد من ذلك الجدار قبل أن تفجر نفسك، إتفقنا؟

Çekil yoksa seni döverim.
أبتعد أو سوف أضربك إنّ القارب قادم بسرعة

Bırak onu! Önce ben gördüm de ne demek! ?
أبتعد عنها ماذا تعنى بأنك رأيتها أولاً ؟

Evet, bir o... bir de beladan uzak durabileceğim bir yer.
حسنا, وسيكون لديه مكان يمكنني فيه أن أبتعد عن المشاكل, نعم

Sadece daha kötü hale getirirsin. Git. Bırak iyileşsin.
ستزيد الأمر سوء فحسب , أبتعد أتركها حتى تشفى

Pencereden Çekil de şu afişi asmam yardım et.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Şaka yapmıyorum Xander. Çekil karşımdan. Hemen.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

- Bu kadar saçmalık yeter! - Sana söylüyorum. Çekil üzerimden.
فقط مع النفايات أمثالك لقد أخبرتك يا رجل أبتعد عنى

Bu yüzden bir şey yapmaya kalkışma. Sen beni rahat Bırak, ben de seni rahat bırakayım.
لذا لا تحاول فعل أى شئ أخرق أبتعد عنى وسأبتعد عنك

Bırak beni Kanadalı manyak!
أتـرك سـاقـي أبتعد من هنا اللعنه يا ابن العاهرة، أبتعد

- Bırak Onu! Hissediyorum. Hissediyorum.
أبتعد عنه أستطيع الشعور به أنه صغير جداً

Benden uzak dur yoksa yemin ederim yeşil kafanı uçururum.
لم أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

Daha da önemlisi... Senden ve kardeşinden uzak durmak zorunda olduğumu biliyordum.
والاهم من ذلك ، كان يجب علي أن أبتعد عنك وعن أختك

Ayrıca uzun bir süre Christian'dan uzak kalmak istemiyorum sanırım.
كما أني لا أريد أن أبتعد عن كريستيان لفترة طويلة

Bu lanet olası bir tanışma toplantısı değil. Şimdi Defol Git buradan.
أنت, هذا ليس بلقاء لعين وتحايا, الآن أبتعد من هنا

Hayır. Buraya senden uzaklaşmak için geldim. Birileri seni farketmeden hemen Git.
لا، لقد جئت هنا كي أبتعد عنك، والآن ارحل قبل أن يكتشف أمرك.

Kenara Çekilin, ahmak amatörler. Geride durun. Bu işe bulaşmayın.
أبتعد, يا أيها المبتدئين الأغبياء, تراجعوا, فلتدعوه لي, الدور يعود لي

Kızkardeşlerimi bulduğumda ben... yalnız olmayacağım, onun için Defol.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Şimdi, uzaklaş burdan. İyice sinirlenmeye başladım.
الان أبتعد من هنا قبل أن أفقد عقلي عليك فعلاً

Buraya Deniz Kuvvetlerinden uzaklaşmak için geldim. Uçmaktan uzaklaşmak için.
أتيت هنا كي أبتعد عن سلاح البحر ولأبتعد عن الطيران

Ahbap. Rahatsız edilmemek için ne kadar uzağa gitmem lazım?
يا صاح، كم عليّ أن أبتعد حتى لا يتم إزعاجي؟

Gidin buradan! Artık Şerif değilim. Bırakın huzur içinde yaşayayım.
. أبتعد , لم أعد عمدة البلدة . أتركنى حتى أعيش أيامى فى سلام

Üç yıl ayrı kalmasaydım, daha da fazlası olurdu.
نعم,و لو لم أبتعد الثلاث سنوات الماضية لكانوا أكثر

Kalk, Kalk. Yatma zamanını kaçırdı.
أبتعد، أبتعد لقد مضى موعد نومه

Tamam, buradayım. Bir şeyim yok. Geri Çekil ama.
لا بأس، أنا هُنا معك لكن أبتعد عني

Bu yüzden kötü hissetmiyorsun. Söyledikten sonra çekip gitmeme izin verdiğin için kötü hissediyorsun.
هذا ليس سبب شعورك بالسوء ، أنت تشعر بالسوء لأنك بعد أن قلتها تركتني أبتعد