"أقل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemedim
• demedim
• söylemiyorum
• olduğunu söylememiş
• söylememiştim

"Ailem yok." dedim. Evimin boş olduğunu söylemedim.
قلت بأني دون عائلة، ولم أقل أن لدي شقة فارغة

- Amaç tamamen gizlenmek olsaydı- - Ben öyle birşey söylemedim.
إذا كان الهدف l مجهولاً أنا لم أقل أن الهدف مجهول

Durumun kontrol altına alındığını söyledim. Çözüldüğünü söylemedim.
لقد قلت أن الوضع يتم إحتوائه لم أقل أن الوضع تم حله

Evet ama sana Evel Knievel gibi giyin de demedim.
صحيح ، لم أقل أن عليك اللبس مثل أيفل كنيفل

Bu bulduğun kızın, pratik yapman için iyi biri olmadığını söylemiyorum.
لم أقل أن هذه الفتاة التي إخترت جيدة لتتدرب عليها

Hey, çocuklar, problem olduğunu söylememiş miydim?
يا رفاق ألم أقل أن هناك مشكلة؟

Sana buraya gelebileceğini söylememiştim.
. لم أقل أن بإستطاعتكِ القدوم إلى هُنا

Sizin de sesinizi duymak güzel. Güzel olduğunu söylemedim, Elizabeth.
جيد أن أستمع لصوتك أيضا أنا لم أقل أن هذا جيد يا إليزابيث

- Kolay olacağını söylemedim zaten. - Böyle bir şey imkansız.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

Zedd'in düzeltmesi için ikinizin de yaşaması gerektiğini söylemedim.
لمّ أقل أن يتعين على كليكن أن تكنّ على قيد الحياه ليعيدكن.

Kolay olacağını hiç söylemedim. Hala senle beraber mi?
لكنني لم أقل أن هذا سيكون سهلا هل مازالت معك ؟

Howard'ın bana arabayı geri çekmeme hakkını verdiğini söylemedim.
لم أقل أن سيارتي تسمح لي بأن لا أعود للخلف.

Bunu yapabileceğini söylemedim. Ayrıca ben senin patronunum, hatırladın mı?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

Kolay olacağını hiç söylemedim ama sen seninkilerle ben de benimkilerle ilgilenirsek sorun kalmayacaktır.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

Tekerlekler dağılmaz demedim.
ولم أقل أن السيارة ستنجح في العبور سليمة

Hayır, "karımın daireyi görmesi gerekiyor" demedim.
لا، أنا لم أقل أن زوجتي تحتاج لرؤية الشقة

Herkes her zaman yalan söyler demedim...
لم أقل أن كل شخص يكذب دائماً فى كل ما يقوله أيها الفيلسوف

Daha iyi bir fikrim oldugunu söylemiyorum ama simdi bir katkim bile olmadi.
أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة

Geçen gecenin harika olmadığını söylemiyorum.
لم أقل أن ليلة أمس لم تكن رائعة

Diyelim ki bunu yaptım, ki yapacağımı söylemiyorum sen nerede olacaksın?
لنقل أنني سأفعل هذا، ولم أقل أن بإمكانني ذلك... أين ستكونين ؟ ...

Odama girebileceğinizi söylememiştim.
لم أقل أن بأمكانكَ الدخول إلى غرفتي.