"إستغرق" - Translation from Arabic to Turkish

• aldı
• sürdü
• sürdüğü
• sürmüştü
• sürüyor
• sürmüştür

Çok zaman aldı üzgünüm. Şimdi herkese yetecek kadar var.
أنا آسفة إستغرق وقتا طويلا الآن هناك مايكفي لكل شخص

Şey, 10 yıl aldı, ama ilk uçak kaza inişimizi yaptık.
حسناً، إستغرق الأمر 10 سنوات ولكننا توصلنا إلى أول حادث هبوط

Tüm şekeri kaşıkla toplamak biraz zaman aldı.
إستغرق الأمر مني وقت طويل في إلتقاط السكر بالملعقة

Hayatın sudan ayrılması uzun sürdü ve hala bağları kopmamıştır.
إستغرق الأمر وقتاً من الحياة من أجل الإنفصال عن الماء، وأنها لا تزال تومئ في كل وقت.

Bu sabahki kontrollerim tahmin ettiğimden daha uzun sürdü.
إستغرق الأمر وقتا طويلاً مما توقعت لجولاتي هذا الصباح

Biliyorsun, Dinleyip durduğum şu döğüş şeyleri çok uzun sürdü.
كل ما أسمعه هو أن القتال إستغرق وقت طويل

Bu fotoğrafı bulması on yılını aldı.
إستغرق الأمر عشر سنوات لإيجاد هذه الصورة

Bunun farkına varmak uzun zamanımı aldı.
و قد إستغرق مني وقت قصيراً لأكتشف هذا ، أتعلمين ؟

Bunu anlamak babanla benim yıllarımızı aldı.
لقد إستغرق منا هذا قليلاً . من الوقت لنكتشف هذا

Tamamlamak zaman aldı, ama sonunda uygulanabilir bir ilaç yapmayı başardık.
...إستغرق إعداده بعض الوقت لكننا حصلنا أخيرًا على عقار قابل للاستعمال

Bunu kabul etmem yıllarımı aldı.
والأمر إستغرق منى سنوات لأعترف بأني مدمنة

Cep telefonu kayıtlarına ulaşmak bir kaç günümü aldı ama kullandığı oymuş.
لقد إستغرق الأمر عدّة أيـّام لأعرف ماذا قالت بالضبط

O zamanlarda, onların Seoul'e gelmeleri 3 günlerini aldı.
في ذلك الوقت ،الأمر إستغرق منهم ثلاثة أيام فقط للوصول إلى سيول

Dinleyip durduğum şu dövüş şeyleri çok uzun sürdü.
أتعرف؟ كل ما أسمعه هو أن القتال إستغرق وقت طويل

Şu lanet trenin gelmesi ne kadar uzun sürdü, halim kalmadı!
ذلك القطار الدامي إستغرق وقتاً طويلاً أنا منهك

Yasaklanması, bürokrasi yüzünden 10 yıI sürdü.
لقد إستغرق الأمر فترة كبيرة من البيروقراطية و الصناعــة قبل أن يتم منعــــه

Yine de Dean'in beni bulması üç ay sürdü.
لا يختلف الأمر كثيرا , إستغرق سام ثلاثة شهر حتى وجدنى

Kay Connell'i döverek öldürmen 10 dakika sürdü.
لقد إستغرق الأمر 1 دقائق لضرب كاى حتى الموت

Ambulansı aramam uzun sürdü.
لقد إستغرق الأمر مني وقتأ طويلاً حتى أتصل بالإسعاف

Seni bulmam bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim ama geldim işte.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Sonuncuyu bulmak sadece dokuz yıl kadar sürmüştü.
حسناً , لقد إستغرق منك الأمر تسع سنين لتعثر على الأخيرة

Belki de sessiz bir pisliksin ve anlaması uzun sürüyor.
ربما أنت احمقٌ فحسب و لقد إستغرق وقتا أطول لـرؤيتة

Patlamanın yıldızın yüzeyine ulaşıp içerideki süper sıcak çekirdeği apaçık ortaya çıkaracak şekilde patlatması saatler sürmüştür.
إستغرق الإنفجار ساعات حتى يصل الى سطح النجم ويفجره بالعرض معرضاً لبه الساخن جداً للفضاء