"ارسال" - Translation from Arabic to Turkish

• göndermek
• gönder
• gönderin
• göndermeyi
• yollamak
• göndermeye
• mesaj
• Sinyal
• gönderebilir
• gönderip
• gönderiyorum
• verici
• gönderildi
• gönderebilirim
• çekmiyor

Ama çocuklarını göndermek zorunda kalan tek aile biz değiliz.
لكننا لسنا الوالدان الوحيدان الذان وجب عليهما ارسال ابنهما بعيداً

Yeterli provokasyon olmadan Yemen'e süvarileri göndermek yanlış bir mesaj olacaktır.
ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه

gönder'e basın, ve beş saniye sonra, size en yakın iki eczanenin ismini göndereceklerdir. Tam ad, adres ve telefon numaraları ile...
تضغط على ارسال , وخلال خمس ثواني, سيرسلون لك اقرب صيدليتين متضمنة الاسم والعنوان ورقم الهاتف

İstediğiniz kişiyi gönderin ama bu platformda patron benim.
تستطيع ارسال ماشئت لكنى لازلت عامل على هذا الحفار

Durum ağırlaşırsa daha fazla destek göndermeyi geçtim, gönderdiklerini orada tutacak kaynakları yok.
ليس لديهم الموارد الازمه لابقائهم هناك ناهيك عن ارسال المزيد اذا تصاعد الامر

Burs, iş transferi, tüm o dövmelerle Jane'i bana yollamak.
المنحة، ونقل الوظائف، و ارسال جين لي مع جميع الوشم.

Bunu Londradayken bilseydim, ordu göndermeye karşı çıkarmıydım?
اذا كنت قد علمت بذلك أثناء وجودى فى لندن لما أوصيت بعدم ارسال تسليح

Hayır. Beni aramaya, e-posta ve mesaj atmaya son vermesi için.
كلاّ، أحتاجُكَ لتخبره أن يتوقّف عن الإتصال، ارسال الرّسائل الإلكترونيّة والنصّية.

Bu mektubu en çok göndermek istediğim kişi Lin Sincere.
أكثر شخص أريد ارسال الرسالة المُتسلسلة له هُوَ لين سينسري.

Bir haydut gibi görünüp, güvenlerini kazanarak, ...içlerine sızacak, başka bir ajan göndermek.
مثل ارسال عميل سري اخر ليتظاهر كأنه مجرم, ويحصل على الثقه

Telsizler çalışmıyor, bu dumanda optik Sinyal göndermek mümkün değil.
ادميرال , اللاسلكى عطل . لا يمكننا ارسال اشارات مرئيه فى هذا الدخان

Chandler, benim partime de en azından birkaç kadın gönder.
ايمكنك على الاقل ارسال بعض النساء لحفلتى

gönder, sonra isim ver. gönder, isim ver.
أرسليها إلي ، سميها ، ارسال، تسمية ارسال ، تسمية.

Bunları bütün akıl hastanelerine ve hapishanelere gönderin.
ارسال أكان إلى كل جناح صعب والسجون في مختلف أنحاء الولايات المتحدة.

Düşündük, tamam, haydi şu kitapları Hindistan'a göndermeyi deneyelim, dedik.
لذلك فكرنا, حسناً دعونا نحاول ارسال الكتب الى الهند

Alexander, vekil olarak ilk işin anneni uzaklara yollamak olsun.
-الكساندر,ان مهمتك الاولى كوصى على مقدونيا هى ارسال امك بعيدا

Birini bakması için göndermeye çalışacağım.
سأحاول ارسال شخص ما إلى هناك لالقاء نظرة.

verici çalışmıyor, dışarıya Sinyal gönderemiyoruz!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

O kız iPhone'unu alıp robota yerleştirebilir ve her gün, ülkenin öteki ucunda yaşayan büyük annesine e-mail gönderebilir,
تستطيع الفتاة أخذ الآي فون، وضعه على الروبوت، ارسال رسال للجدة، والتي تعيش في مكان آخر في البلاد.

Ve saat 11:00'den 13:00'e dek Deniz Kızını Çin'e gönderip göndermemek konusunda münazara ettiler.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Sana sadece daha iyi droidler değil, aynı zamanda, daha iyi bir general de gönderiyorum.
وليس ارسال افضل اليين فقط لكن قائد افضل

Sana gaz kurbanlarından birinin dosyası gönderildi.
لقد طلبت منهم ارسال صورة لاحد ضحايا الغاز اليك

Sanırım adli tıp birimini oraya sabah gönderebilirim.
بوسعي ارسال فريق التحليل الجنائي صباح الغد

Cep telefonum çekmiyor ve dışarıdaki telefon da bozulmuş.
لا يوجد ارسال في هاتفي والهاتف العمومي في الخارج معطلا