"فلس" - Translation from Arabic to Turkish

• kuruş
• kuruşuna
• sent
• kuruşa
• kuruşun
• peni
• kuruşunu
• Fils
• parayı

Son 3 yılda harcadığınız... her kuruş konusunda uzlaşınca, bu durum düzelecek..
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

Size söz veriyorum, artık hiç kimse, din için tek kuruş para vermeyecek.
..أريدكم أن تعدوني بأن لا يرمي أحد أي فلس في أي مكان ديني

Eğer o fazlalığı karşılayabilirsen kuruşuna kadar geri ödeyeceğime yemin ederim.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس

Cepte bir 10 sent bile yok önce kırmızı kalenin nerede olduğunu bil.
لا يوجد فلس في جيبة ويريد ان يعرف كل شيء

Evet, ona ödediğin her kuruşa değiyor.
نعم. إنه يستحق كلّ فلس تدفعينه.

Ve her kuruşun peşine düşmemiz gerekiyor.
ويجب علينا تتبع كل فلس.

Güney Carolina' daki tüm dolarlar bende olsa da, sana tek peni bile vermeden hepsini yakardım.
لو يكون لي اخر دولار في جنوب كارولابن كنت اشعل النار فى كومة بكاملها قبل منحك فلس

Her kuruşunu kendim ödeyeceğim.
سأدفع كل فلس بمعيتي الخاصة

Cebinde beş kuruş olmaksızın sevinerek şehre gelmişti.
على أية حال، ها هو الشاب المسكين في قمة السعادة وبدون فلس

Ve bundan böyle oradan kazanılan ya da kaybedilen her kuruş senin sorumluluğundadır, senin kararındır.
ومن الآن فصاعدا أنت المسؤول عن كل فلس يدخل إليه أو يخرج منه

Tek bir kuruş almadım. Tek bir kuruş!
لم أقم قط بأخذ فلس , و لا حتى فلساً واحداً مشؤوماً

Bu olay özü gereği yatırım amaçlı değil, muhtemelen elinize bir kuruş bile geçmeyecek ama bu, yaşayan tarihi kumun altından kendi ellerinizle açığa çıkarmak için bir fırsat.
إنه ليس إستثماراً، بحدّ ذاته، لأن من المحتمل ألا أرى أي فلس لكنّها فرصة للحصول على ..جزء من التأريخالحيّ.

Kız kardeşinle ters düşersen, tek bir kuruş bile alamazsın.
إذا أصبحت شيئاً في نظر أختك فلن تحصل على فلس واحدة.. أنت سمعت ذلك

Herhangi biri bunun sahtesini yapabilir, ki bu gerçek olsa bile ondan tek bir kuruş bile koparamayacaksın.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة أنت لن تحصلين على أي فلس من هذا

kuruşuna kadar ödeyeceğiz üstelik konuşma fırsatı da vereceğiz.
نحن سندفعك كل فلس بالإضافة إلى فرصة للحدث على الهواء

O gerzek verdiğimiz parayı kuruşu kuruşuna hak ediyor sanırım.
المخبول يستحق كل فلس ندفعه له أعتقد ذلك

Karşılarında arı gibi üreten Noonan adında bir yazar var seni zora sokup aceleye getirdikleri için bunu onlara son kuruşuna kadar ödeteceğim.
حسناً يمكنك أن تتقدم في كتاب نونان" القادم" وسأجعلك تتلاعب بهؤلاء الرجال لكل فلس لديهم

- Hiçbir şey değişmemiş. İnan bana, hesaptan tek bir sent bile çıkmamış.
لم يتغير شيء، أؤكد لك لم يُفقد فلس واحد

Hayır, hayır. Bir daha olmaz. Tek sent bile kaybedemem.
لا يمكنني خسارة فلس واجد, أنا جاد

Tasfiye ediyorlar ve hemen hemen her kuruşa ihtiyaçları var.
وسيحتاجون كلّ فلس يمكن أن يجنوه.

"Birkaç kuruşun var mı?"
الديك "فلس"؟

Hiç kimseye, hiç kimseye tek bir peni bile olsa maddi sorumluluklarını yerine getiremediğimi söyleme şansı tanımayacağım.
لا أريد من أحد ، أي أحد أن يقول بأن "ويليام دوريت" لا يفي بإلتزاماته المالية بشكل تام وحتى آخر فلس.

Ona Visualize'ın avukatlarının Parkman'ın arkasında olduğunu ve Frost son kuruşunu kaybedene kadar mahkemede onu savunacaklarını söyledim.
قلت له أن محاموا المنظمة (يقفون خلف (باركمان وسينقلون القضية الى المحكمة حتى يصرف (فروست) آخر فلس له

Kold Fils Absint, 1865 Mahsulü.
أبسنث كولد فلس) إنتاج عام 1865)

- Ve şu anda tüm parayı kesmişler. Tüm payı Mr. Robert'a devretmiş.
فقطعت منه الأموال وبقي من دون أي فلس وضعت الأموال والورث على السيد روبرت