"قد فعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmış olabilir
• çoktan
• o yaptı
• yapmıştır
• öldürmediyse
• becereceğini ekledi
• yaptığına

Amerikalıların da tutuklandığını göstererek, hükümeti küçük düşürmek için yapmış olabilir.
وأنه ربما قد فعل هذا لإحراج الحكومة الحالية حتى تبدو، أمام الرأي العالمي، انها تعتقل الأمريكيين

Bu korkunç şeyi kim yapmış olabilir?
هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟

Eğer dünyayı yok etmek isteseydi, çoktan yapardı.
اذا هو يريد تدمير العالم فهو قد فعل ذلك بالاصل

- Tabii eğer o yaptı ise.
-إن كان قد فعل ذلك حتّى

Bazılarımız geçmişte kötü şeyler yapmıştır.
كما تعلمين قد فعل بعض منا أشياء سيئة في الماضي

Büyük ihtimal. Tabii şimdiye kadar öldürmediyse.
على الأرجح نعم إن لم يكن قد فعل ذلك حتى الآن

Bana, büyüyünce Rock'n Roll yıldızı olmak istediğini söyledi ve büyüyüp onu yapmazsa beni becereceğini ekledi.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Plânına kaçmadan önce başlamış. Ve şeytanlarından kurtulmaya yetecek kadar şey yaptığına inanana kadar da devam edecek.
لقد بدأ خطّته قبل أن يهرب، وسيكمل خطّته حتّى يشعر أنّه قد فعل ما يكفي ليواجه شرّه.

Bunu herhangi biri yapmış olabilir.
فيمكن أن يكون أي شخص قد فعل هذا.

Kim yapmış olabilir bir fikriniz var mı?
و أنت، ألديك فكرةٌ عمّن قد فعل ذلك؟

Bunu kim yapmış olabilir?
من تراه قد فعل هذا ؟

Bunu ne yapmış olabilir?
من يكون قد فعل هذا؟

Ben Hannah'ylayken Zach bunu yapmış olabilir mi?
"أمِن الممكن أن يكون (زاك) قد فعل هذا لمّا كنتُ مع (هانا)؟"

Amcığın teki çoktan almış bile.
أعتقد أن ثمّة وغد قد فعل ذلك سلفًا.

Kendine zarar bile verebilir, çoktan vermediyse şayet.
ربما تستطيع حتى دفعه لإيذاء نفسه، -إذا لم يكن قد فعل ذلك آنفاً.

Geçen hafta Steph'e ilacı verdirttirdiğin adam o yaptı bunu ve şimdi ölmek üzere.
الرجل الذي كان لديك و ( ستيف ) حقنته في الأسبوع الماضي... قد فعل ذلك والآن أنها تموت

Bunu o yaptı.
و قد فعل ذلك.

MI-6 onları aramış olamaz. Başka birisi yapmıştır.
المخابرات البريطانية لم تكُن لتساعدهم لابد أن ثمّة شخصٍ آخر قد فعل.

Birtakım anti-drone'cular yapmıştır.
أحد مُحاربي الطائرات بدون طيّار قد فعل هذا.

Tabii hala öldürmediyse.
ان لم يكن قد فعل سلفا

- çoktan öldürmediyse tabii.
إذا لم يكُن قد فعل ذلك بالفعل

Ama buldozerli bir manyak böyle bir şey yaptığına göre bence arkasında illa ki bir sebep vardır.
أو زبائن من شأنها فعل أمر من هذا القبيل رغم ذلك، فإن أحد المولعين بالجرافات قد فعل فعلته أعتقد بوجود غاية