"كان كل" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm
• Tek
• bütün
• Hepsi
• vardı
• herkes
• Bu da
• herkesin
• herşey

Hey Tüm bunlar gerçek mi, eğer gerçekse dikkatli olmalısın.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

Eğer Tüm bunların Hepsi kafamdaysa. Kontrol de edebilirim demektir.
إن كان كل هذا يدور برأسي، حينها يمكنني السيطرة عليه.

Bu geceden önce herşey basitti önemsediğim Tek şey krallığımdı.
قبل ليلة كان كل شيء بسيط كنت أهتم فقط لمملكتي

Her şey bittikten sonra bize kalan Tek şey, bu eski ev oldu.
لذا، بعد نفاذ المال كان كل ما تبقى هو هذا البيتِ العائلى القديم

Eğer bütün o cinsel gerilim seni rahatsız ettiyse özür dilerim.
أنا آسف إذا كان كل هذا التوتر الجنسي جعلك غير مريحة.

Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer bunların Hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Eskiden Tüm istediğim buyken, şimdi en ufak bir isteğim yoktu.
، لقد كان كل ما أردته والآن لا رغبة لي به

Ama o beni buldu ve Tüm senaryo daha da kabarmaya başladı... ve gittikçe, kötü, daha kötü, çok kötü oldu.
الأمر كان فقط بسبب أنها تعرفت علي .. ثم كان كل شيء لاحقا .. فقط يتفجر ويصبح الأمر أسوأ وأسوأ وأسوأ

Çünkü eğer her şey küçük parçacıklardan oluşuyorsa ve Tüm küçük parçacıklar için kuantum mekaniği geçerliyse, o zaman neden herşey içinde kuantum mekaniği geçerli olmasın?
لانه إن كان كل شيء مصنوع من الجزئيات الصغيرة وكل الجزئيات الصغيرة تتبع لميكانيكا الكم إذاً الا يجب ان تنطبق ميكانيكا الكم على كل شيء ؟

Sanatçı annemi fırçayı tabloya dokundurduğunda bazı şeyleri hayata geçirdiğini düşünürdüm. Bir an Tüm boşluklar, saf olasılık oldu.
أمي فنانة، وكطفلة كنت دوما أشاهدها تأتي بالأشياء إلى الحياة بضربة من فرشاتها. للحظة كان كل شيء أبيضا تام النقاء.

Hala merak ediyorum acaba Sol'ün etrafındaki Tüm bireyler aşılanmış olsaydı ne olurdu.
ولازلت أتسائل ما الذي كان يمكن أن يحدث إذا كان كل الأشخاص المحيطين بسول تم تطعيمهم.

Ama Tek umursadığın seks ise bana sahip olabilirsin, Marvin.
واذا كان كل ما يدور برأسك هو الجنس فلتحصل علية

O hâlde Fleming'in yapması gereken Tek şey, Nelson'un bilgisayarına önceden yazılmış bir mesaj gönderip onu kendi bilgisayarı hâline dönüştürmekti.
لذلك كان كل فليمينغ أن تفعل من هنا كان ل الإفراج السيناريو مكتوب مسبقا على جهاز الكمبيوتر نيلسون، تحويله إلى غيبوبة.

Tek derdim senin kanını bir kere daha içmek olsaydı bunu çoktan yapardım.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

Eğer bütün bunlar olmamış olsaydı, hepimiz şu andaonun cenazesinde olacaktık.
إذا كان كل هذا لم يحدث لكنا نقيم لها جنازتها الآن

bütün bunlar gerçekten bir çeşit değil mi diye soruyorum
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا

Yâni bütün o ölümlerin, patlamanın ve kurtadamların sebebinin sen olduğunu mu söylüyorsun?
أتعني إخباري أن هؤلاء الأموات ذلك الإنفجار، أولائك المستذئبين كان كل هذا بسببك؟

Önceleri, Tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi Hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

İçi tümüyle leopar derisi kaplanmıştı ve tamamı altın kaplamalı telefonlardan vardı.
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب.

Spor filmlerinde olanlar doğruysa o topa küt diye çakacağım ve ben kaleleri dolaşırken herkes bir yandan adımı haykıracak.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

Bu da neydi? O herif için hap mı çalıyorsun?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Bu adam Tek başına iken herkesin nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كان كل شخص عندما كان المجرم وحيداً

"Kesinlikle. Bak, sen bizi buraya indirene kadar herşey kontrolüm altındaydı."
بالتأكيد، النظرة، كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتنا الى هنا