"معطل" - Translation from Arabic to Turkish

• bozuk
• bozulmuş
• bozuldu
• kırık
• kapalı
• arızalı
• devre dışı
• kesik
• çöktü
• bozuktu
• mahvolmuş
• arıza
• kesildi
• bozukmuş
• bozulduğunu

Orada neler döndüğünü bilmiyoruz. Belki de sadece bozuk bir vericidir, tamam mı?
لكننا لا نعرف بالضبط ما يجرى هناك قد يكون مجرد جهاز أرسال معطل

bozuk uydular umurunuzda değildir, nasılını öğrenmek istemezsiniz neden telefon edemediğinizi öğrenmek istersiniz.
ولا تهتم بقمر صناعي معطل لا تريد معرفة كيف تريد معرفة لماذا لا

Bu bozulmuş, o yüzden aşağıdakine gitmem gerekiyor.
ذلك الحمام معطل لذلك سوف انزل الى الدور السفلي

Sensorlerini soğutmaya yarayan Cryogen çoktan bitti, bu nedenle kliması bozuldu diye şaka yapıyoruz.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Haberler iyi. kırık bir parkometrenin önüne park ettim. Beleşe park ediyoruz.
.اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا

Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.
فمن السهل جداً قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل.

Kitaplar, uzun düz bir sıra hâlinde indiriliyor ancak sıraları bozuk hâlde, üstelik otomatik sıralama sistemi de arızalı.
أنزلت الكتب في صورة خط واحد طويل مستقيم، ولكنها جميعها غير مرتبة، ونظام الفرز الآلي معطل.

- Anahtarları al da çıkalım buradan! - Debriyaj bozuk.
أحضر مفاتيحك و نخرج من هنا الدبرياج معطل بسيارتي -

Acele edin. Yürüyerek inin. Asansör bozuk.
تعالوا إنزلوا إلى الطابق السفلى المصعد معطل

Teşekkür ederim. Hatırlamışken, Red, çöp öğütücüm hala bozuk.
شكراً, هذا يذكرني, ريد, جهاز تصريف الفضلات ما زال معطل

Aşağıdaki bozuk. Yukarı çık. Hemen odamın yanında.
عظيم , الذي في الأسفل معطل فلماذا لا تستخدم الذي في الطابق العلوي؟

Baba GPS'in bozulmuş, çünkü haritama göre diğer yöne gitmeliyiz.
أبي، أعتقد أن الـ بي جي بي إس معطل لأن خريطتي تخبرني من المفترض أن نسلك طريقاً آخر

Mikrofon bozulmuş olmalı böylesine sesli bir müziği duyamıyorsan.
هذا الميكروفون لا بد انه معطل اذا لم تكن تسمع الموسيقى ان الصوت عالي

Bu sabah bozuldu ama şehre gittiğimde yaptıracağım.
لقد نسيته معطل هذا الصباح، سأصلحه في المحطة التالية

Hey, çatıda inekler var. Ben de çağrı cihazım bozuldu sanıyordum.
هناك أبقار على السطح بالفعل ظننت أن جهاز استدعائي معطل

Koridorda kırık bir sehpa var, ses sistemi mahvolmuş ve avize çiçeğinin üzerinde kusmuk var.
ثمّة طاولة قهوة مكسورة في الردهة، نظام مكبر الصوت معطل بأسره، وثمة قيء على نبات اليكة.

- Tom, beni duyuyor musun? - Evet, Barry. Telsizi kapalı.
"هل تسمعنى يا "توم - نعم يا "بارى" جهازها معطل -

Elektrik sisteminde bir arıza olmuş ve telsiz dahil tüm aletler devre dışı kalmış.
تعرض لنظام كهرباء معطل وأجهزة المذياع أوقفت

Ve benim gibi bir adam için zaman paradır. Bu arada telefonunuz kesik.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

Sizi oradan çıkaracağız ama sistemimiz çöktü ve dışarı da neler olduğunu bilmiyoruz.
سوف نخرجكم من هنا, ولكن النظام معطل ولانعرف مالذي يحدث بالخارج.

Bir hata olmuş. Telefonum bütün gün bozuktu.
لابد أن هناك خطأ ما لقد كان تليفونى معطل طوال اليوم

İyi de benim bu gece burda kalmam lazım. Tekne arıza yaptı.
لا بأس لكن هذه الليلية يجب أن أنام هنا، فالمولد معطل هناك

Benim tekrar arama düğmesine kesildi çünkü Evet, oldu.
أجل ، لقد كان هذا بسبب أن زر معاودة الإتصال معطل

- Evet. Mayın bozukmuş. Tamam.
-لآ , على مايبدو هو معطل , حول

Tam ayağıma düştü. Oraya gitmeden önce telsizimin bozulduğunu bildirdim.
بلّغت أن جهاز إستقبالى معطل قبل أن أذهب للحلبة