"هو شيء" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey
• bir şeydir
• birşey

Çöplük öncelikli olarak yok olmayan bir şey ve büyüyor.
الآن، مكب النفايات هو شيء لن يزول أساسًا، بل ويكبر.

İnsanlığa dair ve dram içeren nazik bir konuya temas edebilme fırsatı bu dünyada herşeyden çok arzu ettiğim bir şey .
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tek bir şey. Senden sadece tek bir şey istiyorum.
شيء واحد لعين كل ما أطلبه هو شيء واحد لعين

Eğer Lord Vorborton ondan sıkıldıysa bu ayrı bir şeydir ve çok yazık.
إذا الرب اربورتون ببساطة تعب الطفل، هذا هو شيء واحد، وأنه لأمر مؤسف.

Benim için bu tiyatral birşey, ve ona daha sonra döneceğim.
بالنسبة لي هو شيء يشابه المسرح ، وسأعود إلى ذلك قليلا في وقت لاحق.

Geçmişe gitmek başka bir şey, uzaylı gezegenine gitmek bambaşka.
أعني، التاريخ هو شيء لكن كوكبا فضائيا هو شيء آخر

Sırlar, Onlara yardım eden bir şey değil, sırlardan korkuyorlar.
الأسرار هي لا تساعدها ولكن هو شيء بالتأكيد يخافون منه

Hayır, veremem. Ama bu birlikte yaşamak zorunda olduğumuz bir şey.
كلا، لا استطع، ولكن هذا هو شيء يجب أن نتعايش معه

"Ben bir şey yapmadım" cümlesi, jüri'nin umrunda bile olmaz.
وجنون كلمة لم أفعلها هو شيء لن يهتم به المحلفون

Yokluk içinde bir hayata Mary'yi mahkûm etmek hayal dahi etmediğim bir şey.
أن أحكم على ماري بحياة في فقر مدقع هو شيء مستحيل أن أفعله

Tek gördüğüm, önceden yazdığı bir şey onu da görmemişim bile.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Şu anda konuşmamız gereken bu yerle ilgili bir şey.
ما يجب أن نناقشه الآن هو شيء حول هذا المكان.

Uzun yıllardır aslında zaten var olan bir şey, olmayan şey bilgisayar desteğiydi.
هو شيء نملكه منذ سنوات عده، وبدون مساعدة الحواسيب.

İşin sonunda gerçekleşen şey insan konuşmasını taklit etmeye çalışan ama yetersiz kalan bir şey.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

Sanat, laik dünyada bir hayli önem verdiğimiz bir şey. Bizce sanat çok çok önemli.
الفن هو شيء في العالم العلماني نفكر فيه بشدة.نفكر انه شي حقا مهم

Şu soruyu sorabiliriz: Hepimizin topluma daha iyi uyum sağlaması için sürekli kendini geliştirmesi iyi bir şey midir?
نستطيع التساؤل: هل هو شيء جيد أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر؟

Ama bence yıllar sonra bile beni ondan koparamayan daha başka bir şey, o da şu: kızın yüzündeki bakış, yüzündeki çelişkili bakış.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.
الإبداع بالنسبة لي هو شيء مهم وأنا أعتقد أيضا أنه شيء يمكنك تدريسه.

-Seks birbirini seven iki insan arasında olması gereken özel bir şeydir.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

"Birazcık kafam güzel" sarhoşların sarhoş olmadıklarını kanıtlamak için söyledikleri bir şeydir.
الشعور ببعض الطنين.. هو شيء يقوله الثمالى ليقنعوا انفسهم انهم ليسوا ثملين

Fakat bugün sonunda altyapının, üzerinde uzlaşılan ve halkın yerleştirmek istedigi birşey olduguna inanıyorum.
لكن الان اعتقد ان الجميع متفق ان البنية التحتية هو شيء يجب انجازه