"versucht sie" - Translation from German to Arabic

• هي تحاول
• تُحاول

Hier versucht sie gerade, ein Stück Fleisch aus einem Röhrchen herauszuholen.
وها هي تحاول هنا الحصول على قطعة لحم من الانبوب.

Und jetzt versucht sie, es mir wieder wegzunehmen, und ich weiß nicht wieso.
و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

Warum versucht sie dann schon den ganzen Abend mich zu untergraben?
إذن لما هي تحاول أن تحطمني طوال الليل؟ أعني، أنظر إليها

Statistisch eine unwahrscheinliche Punktzahl. Es sei denn, man versucht sie zu bekommen.
.نتيجة غير مُحتملة إحصائياً .إلاّ لو كنت تُحاول الحصول عليها

Sie haben versucht, sie davon abzuhalten, in etwas Übles hineingezogen zu werden.
كُنت تُحاول منعها من التورط في شيء ما سيء

Sogar nach ihrem Tod, versucht sie uns zu helfen.
حتى بعد موتها تُحاول أن تُساعدنا

und jetzt versucht sie dir oder uns beiden zu schaden.
. . والآن هي تحاول إيذائك أو كلانا

Vielleicht versucht sie, ihren Rhythmus zu finden.
ربما هي تحاول ان تتذكر روتينها

Zumindest versucht sie es. Ok, was auch immer.
عل الاقل هي تحاول حسنا مهما يكن

Und jetzt versucht sie mit dich mit seinem Bruder zu verkuppeln!
والان هي تحاول بأن تربطكي مع أخيها

Ich sagte doch, sie versucht, Sie zu verwirren.
أخبرتكم هي تحاول التشويش عليكما

Also dann versucht sie, dich dazu zu bekommen, ihr zu vertrauen.
اذا هي تحاول كسب ثقتك بها

- Ich versteh nicht, versucht sie...
لا أتفهم , هل هي تحاول أن...

Vielleicht versucht sie einfach nur Aria zu meiden.
(ربما هي تحاول تفادي (آريا

Sie hat versucht, Sie raus zu locken.
كانت تُحاول إخراجك للعلن.

Vielleicht versucht sie nahe genug dranzukommen, um Chad zu ermorden.
-ربّما تُحاول الاقتراب كفاية لقتل (تشاد ).