"wir freunde" - Translation from German to Arabic

• نحن صديقان
• كنا أصدقاء
• نكون أصدقاء
• نكون اصدقاء
• نحن اصدقاء
• نحن صديقين
• كنا سنصبح أصدقاء
• كنا صديقين

Das war nur ein schlechter Start. Jetzt sind wir Freunde.
نعم، لقد كان سوء تفاهم في البداية نحن صديقان الآن

Zumindest sind wir Freunde.
على الأقل نحن صديقان من جديد

Oder glaubst du eher, wenn wir Freunde sind, verlässt dich mein Vater vielleicht nicht?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Wie wär's, wenn wir Freunde werden, die sich nicht mit anderen verabreden?
ماذا لو كنا أصدقاء لا يواعدون أناس آخرون؟

Wir waren ewig zusammen, nachdem wir Schluss gemacht hatten, stellten wir fest, dass wir Freunde sind.
اقصد, لقد خرجناً معاً لوقت طويل وعندما قطعنا علاقتنا, ادركنا اننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Aber unter anderen Unständen hätten wir Freunde sein können.
و لكن في ظروف اخري كان من الممكن ان نكون اصدقاء

- Joel, wir sind Freunde und ich liebe es, dass wir Freunde sind.
جويل نحن اصدقاء و أنا احب أننا أصدقاء

- Also, sind wir Freunde?
-هل نحن صديقين إذًا؟

Wenn wir Freunde sein wollen, musst du ehrlich sein.
لقد أتيت من هناك إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أنتكونى أمينة معى

Bevor wir ausgingen waren wir Freunde, erinnerst du dich?
لقد كنا صديقين قبل أن نشرع بالمواعدة، أتذكرين؟

Warum sprichst du zu mir, als wären wir Freunde?
كيف يمكنك أن تتحدث إلى كما لو كنا أصدقاء ؟

Weil man mich, wenn wir Freunde wären, nicht beauftragt hätte, Yitzchok zu töten.
لأننا لو كنا أصدقاء لما تم استئجاري لكي اقتل ابنك

Ich denke, dass ich mich an das Lana anlügen gewöhnt habe, als wir Freunde waren.
أعتقد أنني اعتدت الكذب على لانا عندما كنا أصدقاء

Wenn wir Freunde sein wollen, will ich eine Sache klarstellen.
إذا اردنا أن نكون أصدقاء دعنا فقط نؤكد على شيء واحد الآن

Ich wünschte, Sie würden spüren, dass Sie mit mir reden können und das wir Freunde sein könnten.
أتمنى ذلك أتمنى أن تشعر أنك تستطيع الحديث معي و أننا نستطيع أن نكون أصدقاء

Auch wenn's mir Spaß machte, sie abzumurksen, können wir Freunde sein.
بالله عليك. مجرد أنني أحمل سعادة قتل أسرتك داخلي ، لا يعني أن نكون أصدقاء.

Viel Glück. Ich hoffe, danach können wir Freunde sein.
حظ موفق ، اتمنى فيما بعد ان نكون اصدقاء

Darum brauche ich Sie, Saul. Darum. Und weil wir Freunde sind.
لماذا لم احتاج اليك يا (سول) ولم نحن اصدقاء

- Im Hotel sind wir Freunde.
في الفندق، نحن صديقين! -صه !

Wenn wir Freunde sein wollen, musst du ehrlich sein.
إذا كنا سنصبح أصدقاء يجب أنتكونى أمينة معى

Dachtest du wirklich, dass wir Freunde waren?
أحسبتنا حقًا كنا صديقين في العالم القديم؟