| Personalmente, prefiero la versión de Disney - ¿No hace calor aquí? | Open Subtitles | عن نفسي أنا أفضل قصص ديزني، هل الجو حار هنا؟ |
| Llevas pantalones debajo. ¿Tanto frío hace fuera? | Open Subtitles | ، ترتدين سروالكِ بأسفله هل الجو بهذه البرودة ؟ |
| Caramba. ¿Hace algo cuando no está solo? | Open Subtitles | يا آلهي هل يفعل أي شيء عندما لا يكون بمفرده |
| ¿Hace alguna distinción entre los principios misteriosos del conocimiento y los del amor? | Open Subtitles | هل تقوم بأي تميّز بين المبادئ الغامضة من المعرفة |
| lo que ella hizo allí, ¿Lo hace seguido? | Open Subtitles | ذلك الشئ الذي فعلته هناك اليوم هل تفعل ذلك كثيراً؟ |
| ¿El calor hace que te portes mal? | Open Subtitles | هل الطقس الحار يجعلك تسيئين السلوك؟ |
| ¿Hace mucho que están aquí? | Open Subtitles | هل مضى على وجودك هُنا وقت طويل ؟ |
| Qué extraordinario trabajo hace mi hermano, ¿verdad? | Open Subtitles | اهلا.. هل يقوم اخي بعمل جيد؟ نحن فخوريين بة جدا |
| ¿Hace frío aquí, o soy yo porque no llevo ropa interior? Debería tener cuidado con el personal. | Open Subtitles | هل الجو بارد هنا؟ أو بسبب أنني لا أرتدي ملابس داخلية؟ يجب أن تكون حريصة بالقرب من طاقم العمل. |
| ¿Hace calor aquí o soy yo? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا أم أنا الوحيدة فقط التي تشعر بذلك |
| ¿Hace calor aquí o es cosa mía? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا أم أنا فقط من يشعر بذلك؟ |
| ¿Hace calor aquí o es cosa mía? | Open Subtitles | هل الجو حار هنا ؟ ام أنا فقط من تشعر بذلك ؟ |
| ¿Hace frío aquí o lo siento solo yo? | Open Subtitles | ياإلهي, هل الجو بارد هنا ام انا أشعر كذلك؟ |
| ¿Hace calor o pido otro uniforme a Rochester Grande y Húmedo? | Open Subtitles | هل الجو هنا دافئ ام ان الزي الذي ارتديه غير مناسب؟ |
| ¿Eso hace con todas las mujeres que le gustan? Oh, no. | Open Subtitles | هذا صحيح، هل يفعل ذلك مع جميع النساء اللواتي يعجبنه؟ |
| Si hace algo malo... y ambos sabemos que si... | Open Subtitles | هل يفعل شئا سئا؟ نعلم انه يعمل شئا سئ واتمنى ان امسكه |
| ¿Limonada Sol hace publicidad? | Open Subtitles | دعني أسئلك شيئاً، هل تقوم شركة سنشاين لليمونادة بالإعلان؟ |
| ¿Mamá hace otras apuestas aparte de la del corte de pelo? | Open Subtitles | هل تفعل أمكم مراهنات أخرى بجانب قصة الشعر؟ |
| ¿Hace frío o calor en Kerala? | Open Subtitles | هل الطقس حارًا أم باردًا في كيرالا ؟ |
| Eh... no, yo lo estoy llamando de parte del... del concejal Méndez Y es por un trabajo... ¿Hace mucho que se fue a Buenos Aires? | Open Subtitles | "أنا أتصل نيابة عن السيد "منديز إنه من أجل وظيفة هل مضى وقت طويل على انتقاله إلى "بوينس أيريس"؟ |
| ¿La testosterona hace que te salga próstata? Yo... Creo que me has encontrado el punto G. | Open Subtitles | هل يقوم هرمون التستوستيرون بنمو البروستاتا ؟ أعتقد بأنك ضربت بقعتي |
| DE HECHO, EMPIEZO A ENCONTRARME UN POCO MAL. ¿HACE CALOR AQUÍ? NO CREO QUE PUEDA IR ESTA NOCHE. | Open Subtitles | لانني بدأت اشعر فجأةً انني لست جميلة هل المكان دافيء هنا؟ |
| ¿La gente simplemente hace esto? ¿Decir lo que están pensando? | Open Subtitles | أيفعل الناس هذا فحسب؟" "يقولون ما يفكّرون به؟ |
| Hace unos tres años yo estaba en Londres y alguien llamado Howard Burton me buscó y me dijo: "Represento a un grupo de personas y deseamos crear un instituto de física teórica | TED | إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية |
| Entonces cuanto hace que corres carreras automobilísticas? | Open Subtitles | لذا مُنْذُ مَتَى أنت سياراتَ سباق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 