"dos últimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• من آخر
• في آخر
• آخر من
• على مدى السنوات
• القليلة الماضية
• السنوات الأخيرة
• من اخر

Roma vira-se para norte para um dos últimos redutos dos bárbaros...
تحوِّل روما ناظرها شمالاً إلى واحدة من آخر القلاع البربرية

Bem, ela seria louca se não ficasse porque tu és um dos últimos bons homens.
ستكون مجنونة إن لم تبقى لأنك واحد من آخر الطيّبين الموجودين

Eu sou. Veja as minhas avaliações dos últimos dez anos.
أنا كذلك، انظري إلى التقارير في آخر عشر سنوات

Quero sentir o terror dos últimos momentos das vossas vidas.
أريد أن أشعر بالرعب في آخر لحظات حياتكم.

A Itália e a Suíça foram dos últimos países a fechar o seu espaço aéreo.
كانت "إيطاليا" وَ "سويسرا" من ضمن آخر من قام بإغلاق مطاراتهم.

Não, há uma série de pessoas que têm vindo a dizer isto ao longo dos últimos sete anos.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

É uma espécie de vista zeitgeist [espírito do tempo] da mitologia mundial atual ao longo dos últimos meses.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

Perante estes movimentos dos últimos anos, o discurso do Ocidente tem apresentado quase sempre duas respostas defeituosas.
بعد مواجهة هذه الحركات في السنوات الأخيرة ، قدّم الخطاب الغربي غالباً رأيين خاطئين.

- A posição do corpo sugere que foi um dos últimos assassinados.
وضع الجثة يشير لكونه من اخر من تم قتلهم

São apenas dos últimos 10 minutos. Mas ninguém entrou ou saiu.
إنها من آخر 10 دقائق فقط لكن لم يدخل أو يخرج أحد

Foi o que ouvimos dos últimos dois dentistas que visitamos.
لقد سمعنا ذلك من آخر طبيبن للأسنان زرناهم

Será que ele vai ser um dos últimos leões selvagens na Terra?
عندما يصبح واحداً من آخر الاسود على كوكب الأرض؟

Sabes, és um dos últimos bons polícias que lutam contra a onda em ascensão dos pesos mortos.
اتعلم , انت واحد من آخر رجال الشرطه الجيديين تقاتل ضد المد الصاعد من اكياس الشعر

Lembrou-se de sua mãe, e dos últimos dias que tinham precedido a sua morte.
تذكر والدته في آخر أيام حياتها قبل موتها.

Tudo indica que os ataques são de um animal, mas o padrão dos últimos dois meses não pode ser negado.
الأدلة الجنائية تشير إلى أن الهجمات بطبيعتها هي لحيوانات لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

O que faz dela, por assim dizer, a maior antropóloga forense dos últimos 50 anos.
والذي يجعلها حسب البعض، أعظم عالمة إنسان جنائية في آخر 50 عاماً.

A IRB tem dados de todos os que possuem ou modificaram o seguro de vida dos últimos 7 anos.
لدى سجلات مكتب التأمين معلومات طبية عن كل شخص قام بالتقديم بطلب أو تغيير بتأميناتهم الصحية في آخر سبع سنين.

Mr. Conigrave, foi um dos últimos a ser contactado.
سيد "كونغريف"، أنت آخر من نتصل به.

Sou sempre dos últimos a saber.
-دائماً أنا آخر من يسمع بها

- És dos últimos a acreditar.
-بل آخر من يصدقها

Hoke obteve os seus dados dos relatórios do departamento de recenseamento dos últimos 10 anos.
هوك سحبت بياناته الخروج من تعداد الولايات المتحدة تقارير المكتب على مدى السنوات ال 10 الماضية.

Havia um mecanismo pelo qual muitas das contribuições eram feitas, ao longo dos últimos dez anos.
كانت هناك آلية يتم من خلالها وقدمت العديد من المساهمات الكبيرة على مدى السنوات العشر الماضية.

Para além disso, recebemos esta gravação dos últimos meses.
بالاضافة الى ذلك استلمنا هذه الصور في الاشهر القليلة الماضية

Por enquanto, ninguém sabe quem ou o quê é responsável pelos crimes sangrentos dos últimos dias.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

As descobertas dos últimos anos criaram uma imagem vertiginosa.
رسمت الإكتشافات في السنوات الأخيرة صورة مذهلة

- Acho que ela é uma dos últimos.
نعم اغتقد انها من اخر المتسابقين