"porque ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه لا يوجد أحد
• لأنه لا أحد
• لأن لا أحد
• لأنّ لا أحد
• لأن لا احد
• لأنّه لا أحد
• لأنه لا احد
• لأن أحداً
• لأنه لايوجد
• لأن أحدا
• لان لا أحد
• لانه لا احد
• لمَ لا أحد
• لم لا أحد

Tiveram que trazer um especialista para matar o puto. Porque ninguém queria aceitar o trabalho.
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا

A polícia não nos irá procurar, Porque ninguém sabe que desaparecemos.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Isso é tudo... Porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

Porque ninguém brinca com o seu dinheiro, não é verdade?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

Passou-me que andei tempo a mais no mundo mágico, Porque ninguém se importa que eu esteja morta!
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر لأن لا احد يهتم لي حتى وأنا ميتة

Eles sabem que recebem estes, Porque ninguém acha que são suficientemente espertos para os livros verdadeiros.
هم يعلمون بأنه سيحصلون على هذه لأنه لا يوجد أحد يعتقد بأنهم أذكياء كفاية للكتب الحقيقية

Porque ninguém no mundo sabe que estamos noivos.
لأنه لا يوجد أحد فى العالم يعلم أننا مخطوبين

Porque ninguém compraria diamantes falsos tão pequenos.
لأنه لا يوجد أحد قد يشتري ألماسات مزيفة بهذا الحجم الصغير

Se somos muito bom, não vai funcionar, Porque ninguém vai notar.
إذا كانت جيدة جداً، فلن تنجح، لأنه لا أحد سيلاحظها.

Ninguém faz muitas perguntas a um órfão Porque ninguém quer saber.
لا أحد يسأل اليتيم أسئلة كثيرة لأنه لا أحد يهتم

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, Porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

É o melhor lugar da casa, Porque ninguém se pode aproximar sorrateiramente.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Ele disse que fez aquilo Porque ninguém lhe dava trabalho.
لقد قال أنة فعلها لأن لا أحد يعطية عملاً

Para garantir que te levem a sério, Porque ninguém leva.
ويتأكد بأن يأخذه الناس بجديه لأن لا أحد يفعل

Sim, Porque ninguém iria ouvir partir o vidro do laboratório a meio da tarde.
أجل، لأنّ لا أحد سيسمع صوت تحطّم الزجاج في مختبر العلوم بعد الظهر

Não, disse que eram um presente e que sabia que eram verdadeiros, Porque ninguém compraria diamantes falsos tão pequenos.
لا، لقد قال إنهما كانا هدية ولقد عرفت أنهما حقيقيان لأنّ لا أحد سيتكبد عناء شراء ماسات مزيفة بذلك الحجم الصغير

E ele pode fazer o que quiser Porque ninguém virá procurar... porque supostamente eles estão de férias.
و يمكنه أن يفعل ما يريده لأن لا احد سيأتى و ينظر لأنهم من المفترض أن يكونوا فى اجازة

Escolhi este lugar, Porque ninguém vem para aqui.
اخترت هذه المنطقة لأن لا احد يمشي الى هنا

Ninguém no Congresso admite que é errado Porque ninguém quer ser visto como brando após o 11 de setembro.
لا أحد في الكونغرس يريد الاعتراف بأنّه خطأ فادح لأنّه لا أحد يريد أن يُنظر إليه كمُتعاطف بعد أحداث 11 سبتمبر

Duvido muito Porque ninguém entra aqui sem que eu saiba.
اشك بهذا كثيرا لأنه لا احد يأتي لمستودعي دون علمي

Porque ninguém se sentirá assim tão humilde quando lhe disserem que ele é agora o Presidente dos Estados Unidos da América.
لأن أحداً لن يشعر بالتواضع عندما يتم إخبارهم بأنهم الآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

É uma coisa assustadora, Porque ninguém sabe exactamente o que se passa com ela.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

Porque ninguém me disse que era uma mentira.
لأن أحدا لم يخبرنى بأن الأمر كله كذبة كبيرة

Eles são heróis Porque ninguém vem a uma parada no Dia do Não Sabemos Que Merda Aconteceu.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Se fôsseis minha mãe, nunca me abandonaríeis, Porque ninguém manda numa Rainha.
لو كنتِ امي فلن تتركني ابدا لانه لا احد يملي على الملكة ماتفعله

Porque ninguém atende os telefones?
لمَ لا أحد يرد على الهاتف؟

- Agora sei Porque ninguém dorme em colchões depois da Universidade.
أعرف الآن لم لا أحد ينام على الأسرة المعدنية بعد الكلية