| Kitlesel tedirginlik yarattık. Bunun ne kadar büyük bir kaos yaratacağı hakkında fikrin yok. | Open Subtitles | لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا |
| On gündür karımla yatmak zorunda kaldım. Bunun nasıl bir şey olduğu hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟ |
| Geminin büyüklüğünü biliyor musun? Eşinin yeri hakkında fikrin bile yok. Benim bile yok. | Open Subtitles | ليس لديك أى فكرة عن مكان تواجد زوجتك أو زوجاتنا المحتمل |
| Sevdiğin birine aşkını itiraf edememenin nasıl bir duygu olduğu hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما يشعر به لعدم تمكنه من الاعترف بحبه لمن يحب؟ |
| O ren geyiklerinin senin yüzünden öldüklerini duyunca babanın ne yapacağı hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟ |
| Bunun Ted Wheetly'nin kaputunun altına nasıl girdiği hakkında fikrin yok mu? | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن كيفية هذا الجرح تحت غطاء محرك السيارة ؟ |
| Sonraki safha hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن الطور التاليّ لهذا الفيروس؟ |
| Nerede olduğun hakkında fikrin varmı, sporda? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟ |
| Bana dedi ki "En sonunda en yakın arkadaşlarına kendini açıklamanın ve seni hiç kabullenmemelerinin nasıl bir his olduğu hakkında fikrin var mı? | TED | أنت قلت لي: "هل لديك أدنى فكرة عن ماهية الشعور بأن تظهر حقيقتك لأصدقائك المقربين فيرفضونك بشكل كامل؟ |
| Hayatımı bilmiyorsun. Burada yaşamanın neye benzediği hakkında fikrin yok. | Open Subtitles | ليست عندك فكرة عن ما يوجد هنا بالاسفل |
| Ne yapacağımız hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما سنفعله اليوم؟ |
| Neden böyle bir şey yaptığı hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ |
| Nereye gidebileceği hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | إذاً , هل لديك فكرة عن وجهته التالية؟ |
| Silahın ne olduğu hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | أي فكرة عن ماذا كان سلاح الجريمة ؟ |
| Nerede oldukları hakkında fikrin yok mu? | Open Subtitles | و ليس لديك أي فكرة عن مكان تواجدهم؟ |
| Alıcının mesafesi hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تعطيني فكرة عن مداها ؟ |
| Sen ve kulüp için ne yaptığı hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عما فعل لك وللنادي ؟ |
| Hayatımı nasıl idame ettirdiğim hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة عما أفعله للعيش؟ |
| Kim olduğum hakkında fikrin varmı peki? | Open Subtitles | حسنا هل لديك فكرة من أكون ؟ |
| Ben ciddiyim, bunun ne kadar aptalca olduğu hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | لأننا تأخرنا ؟ أنا أتكلم بجد هل لديك أى فكره عن بلاهة حديثك ؟ |
| Daha sonra olabilecekler hakkında fikrin olmadığında. | Open Subtitles | عندما لا تكون عندك فكرة ما قد يحدث بعد ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 