"hiç bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لم
• ليس لدي أي
• في أي
• إلى أي
• ليس لديه
• ليس لديك أي
• لا يوجد أي
• ما من
• ليس لدى
• ليس لدي اي
• بدون أي
• أي شيء
• هل سبق لك
• هناك اى
• هناك اي

Milyonlarca ve milyarlarca yıllarının neredeyse tamamında dünyada hiç bir yaşam formu yoktu.
فعلى مدى ملايين وبلايين السنين لم يكن هناك حياة على الارض على الاطلاق

Çünkü biliyoruz ki, dışarıdaki insanlar gelip bize yardım edebilirler, fakat kendimize yardım etmezsek, yapılacak hiç bir şey yok.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

Hartum'dan tüm Mısırlıları boşaltmak dışında hiç bir yetkim yok.
ليس لدي أي سلطة خارج اخلاء كل المصريين من الخرطوم.

Birincisi: "deresi" veya "kanalı" ile biten hiç bir şeyde yüzme.
أولاً: لا تسبح في أي شيء ينتهي بقناة أو جدول مائي.

Onları yakalayana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun, anladın mı?
حتى نقبض عليهم لن تذهب إلى أي مكان،هل تفهم ذلك؟

Aynı şekilde ben de, hiç bir tıbbi geçmişim olmadığı halde medikal alanında yeni bir şirket açabilirim ki açtım da.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

Madem paramı almak istemiyorsun, şimdi hiç bir şey yok sana.
أنت لم تريد أن تأخذ أموالي، والآن ليس لديك أي شيء.

hiç bir müzik eğitimi almamış ama harika olan bir jaz müzikçi gibi. Matematiğe özel bir ilgisi var
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Hakim hiç bir gerçekle desteklenmediğini söyleyerek tüm bu korkuları atmasını sağladı.
استبعد القاضي كل هذه المخاوف، بحجة أنها لم تكن مدعومة بأي حقائق.

Gelir mi, ne zaman gelir hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Sizden saklayacak hiç bir şeyim yok, ve sizin de benden saklamanız gereken hiç bir şeyiniz yok.Birbirimize güvenmeliyiz.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني. يمكننا أن نثق في بعضنا البعض.

Bunu görüp göremediğinize dair hiç bir fikrim yok, ama ben, sadece önüme bakacağım ve sizin orada olduğunuzu umacağım.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Bir sürü insanla tanışıyorum sanıyorlar ki iyi yaptıkları hiç bir şey yok.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

hiç bir top ya da eldiveni yüzüne tuttun mu?
هل رفعت الكرة أو القفاز إلي وجهك في أي وقت؟

ve hiç bir zaman bir yere aitmişim gibi hissetmedim... kendi aileme bile.
ولكننى لم أشعر بأننى أتمنى إلى أي مكان ليس حتى إلى عائلتى نفسها

Tek çocuğunun ölümünü gören bir insanın artık kaybedecek hiç bir şeyi yoktur.
الآن ليس لديه شي ليخسره لذا فقد استمرت المظاهرات

Nerede olduğu veya nereye gittiği hakkında hiç bir fikriniz yok mu?
و ليس لديك أي فكرة أين هي أو إلى أين هي ذاهبة؟

Forster'ı doğrudan suçlayabilecek hiç bir kanıt yoktu. Sadece sizin...
لا يوجد أي شيء يربط فورستر بالجريمة مباشرة باستثناء حكايتك

Şahit olma üzere olduğunuz şeyi daha önce hiç bir ajan görmedi.
ما من عميل للمستودع رأى من قبل ما أنتم مُقبِلون على مُشاهدته

Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum, ve sizi temin ederim ki bu salgın ile hiç bir ilgim yok.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

hiç bir fikrim yok... ama her kimse... burada yatan arkadaşımız için nakit 30 milyon dolar önerdi.
ليس لدي اي فكره ولكن مهما كان لقد عرض 30 مليون دولار من أجل صديقنا هذا

Bir keresinde kışın iki ay boyunca kömür madeninde bile çalıştım, yerin 33 metre aşağısında hiç bir koruma önlemi olmadan günde 16 saate kadar.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

hiç bir kere durup adamın neler hissettiğini düşündün mü?
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟

O halde, arkadaşımın mektubu savcıya teslim etmesinde hiç bir sakınca yok mu?
فى هذه الحالة, لن يكون هناك اى اعتراض لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمدّعى العام ؟

hiç bir farklılık olmayacak, aynı şekilde kalmaya devam edeceğiz.
وسنبقي علي نفس الحال لن يكون هناك اي شئ مختلف