"son gün" - Translation from Turkish to Arabic

• آخر يوم
• اليوم الأخير
• اخر يوم
• أخر يوم
• بآخر يوم
• يوم وحيد
• آخر موعد
• اليوم في النهاية

Unutma. Bugün, Londra'ya o siparişi göndermek için son gün.
لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن

Dostum. Bugün güneşi gördüğün son gün.
،حسنا ياصديقي اليوم هو آخر يوم تشاهد فيه الشمس

Senin sen, benimse ben olabileceğimiz son gün.
هذا آخر يوم ستكون فيهِ نفسكَ و سأكون فيهِ نفسي

Ve en son gün güneş doğarken Orkalar tam teknenin kenarına geldiler.
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب.

Ve son gün, çekip aldılar şiirimi benden, yegane varlığımı, dalkavuklukla aldılar ve sımsıkı tutuyorlar şimdi
لذا ففي اليوم الأخير , قمت باغوائهم قصيدتي و التي كانت ميزتي المتفردة كسبتها بالتملق و وصلت من خلالها بسرعة

Tutuklanmadan önceki gün, birisinin, bunun benim özgür bir adam olarak geçireceğim son gün olmasını söylemesini isterdim.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Düşünsene, bugün, bu cümleyi söyleyebileceğin son gün.
فكري في الأمر علي أنه آخر يوم ستكونين قادرة علي قول ذلك

Yine kendini kestiğine dair bir iz görürsem, sana baktığım son gün olacak.
لو رأيت أدلةً أخرى على التشويه الذاتي سيكون آخر يوم علاج لك

son gün gelip kanepene oturmuştum, yıkılmış bir hâlde.
إذاً لماذا جلست على أريكتك آخر يوم وكنتُ محطمة؟

Bu yüzden, her günü son gün gibi yaşamalısın.
لذلك السبب يجب أن تتعامل مع كل يوم كأنهُ آخر يوم في حياتك

İlacım. Yapabileceğim son gün, bugün.
آخذ التطعيمات، إنه آخر يوم يمكنني عمل هذا به

Zaferden önceki son gün büyük bir hayat döngüsü
، في آخر يوم قبل النصر في نزاع قبضة الاستبداد

Bu dersi bırakmak için son gün ne zaman onu merak ediyordum sadece.
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف

Müşteriler ve bazı görevliler dün gittiler, ama son gün hep telaşlıdır.
النزلاء و بعض الموظفين غادروا أمس.. لكن الـ اليوم الأخير دائماً ما يكون محموماً

son gün. Okula geç kalmak istemiyorum.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

28 Kasım, 14:25 son gün
الساعة 2: 25 ظهراً يوم 28 تشرين الثاني نوفمبر اليوم الأخير

Başvuru formunu göndermem için bugün son gün.
اليوم هو اليوم الأخير لي لـ تقديم استمارتي وإرسالها

Çok etkilendim. son gün okulu kıracağını hiç beklemezdim.
أثير إعجابي بين كل طلاب السنة الأخيرة الذين هربوا من اليوم الأخير

Beraber geçireceğimiz son gün. Biraz eğlenelim.
انه اخر يوم معاً دعنا نحصل علي بعض المرح

Bugünü, polis olduğun son gün olarak hatırlayabilirsin!
تذكر بأن اليوم قد يكون... أخر يوم لك كشرطي

- Heyecan verici değil ama, seçme hakkım olsaydı, ve o günde dünyadaki son gün olsaydı,
ليس أمراً هامٌ جداً لكنني سأختار واحد، لو كان هذا بآخر يوم على الأرض

O zaman bu son gün şerefine, son bir kez eğlenelim.
أقول بأن جميعنا لديه يوم وحيد للمتعة بدون رئيس

Her neyse, ben de ne zaman bunun için bana geleceğini merak ediyordum. Biliyorsun, başvuruların yapılabilmesi için bugün son gün.
كما تعلم، اليوم آخر موعد لتقديم الاستمارات

Ama o son gün geldiğinde sana bunları ulaştırma konusunda kararlıydım.
لكني كنتُ مصمماً على أيصال كل هذا أليك سليماً حينما أتى اليوم في النهاية