"أن يأخذ" - Traduction Arabe en Turc

• almaya
• alabilir
• alamaz
• alacak
• alması için
• alsın
• sürmez
• almayı
• almasına
• alamayacak
• alması gerekiyor
• deldirir
• götürmesi lazım

Her zaman biri sormadan oyuncaklarını almaya çalıştığında bir şeyler söyleyen biriydi.
الذي لطالما قال شيءً عندما حاول أحدهم أن يأخذ لعبتك دون الإستئذان.

Sizin de bildiğiniz gibi, onlardan cevap gelmesi yıllar alabilir.
للحصول على رد منهم يمكن أن يأخذ عاماً كما تعلم.

Her şeyimi alabilir ama onu alamaz. Ona ihtiyacım var. Gerçekten mi?
بإمكانه أن يأخذ كل شئ ولكن ليست هي , فأنا أحتاجها

Ya herkesi istediğini alacak ya da hiç kimse alamayacak.
هناك طريقتين لهذا أن يأخذ الكل ما يريد او لا نفعل من الأساس

Uyanmadan ölürsem, Tanrı'nın ruhumu yanına alması için yakarıyorum.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Benden her ne istiyorsa alsın bakalım.
مهما كان يريد مني هو يمكن أن يأخذ اية يعني

- onlar olmayacak çünkü. - Uzun sürmez. Ve değişikliği yapmak için hazır olduğunuzda karar vermek size kalmış olacaktır.
لكن لا يجب أن يأخذ وقتاً طويلاً و بعدها سيكون الأمر بأيديكم لتقرروا متى تكونوا جاهزون للقيام بالتغيير

Ama para üstünü almayı unuttu. Hey onu biliyor olmalısınız.
و لكنه نسيَ أن يأخذ الباقي لابد من أنها تذكرته

BTO çok önemli. O aşağılın bunu senden almasına sakın izin verme.
شركة التقنيّة العالميّة مُهمّة، لا تسنح لهذا الوغد أن يأخذ ذلك منك.

Senin gözünde asla onun yerini alamayacak. Mesele her zaman buydu.
لن يستطيع أن يأخذ مكانها في قلبك هذه هي القضية

Ve şu aşamada sadece gelin adayları hedef alınsa da herkesin önlem alması gerekiyor.
ولحد الان،حتى و إن كان يبدو أنها تستهدف النساء المقبلات على الزواج فقط من المهم جدا أن يأخذ الجميع إحتياطاتهم.

Biz almaya çalışıyorum mümkün olan en iyi onlardan önemsiyorum.
لقد تم يحاول أن يأخذ الرعاية لهم ما في وسعنا.

Müşterim bunu almaya geldi. Neredeyse çelloyu götürecekti.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

Emin değilim... Fakat o istediğini almaya alışkın.
أنا لست متأكدا، ولكنه تعود على أن يأخذ كل ما يريده

Tam kapsamlı bir tarama çalıştırmam gerek, biraz zaman alabilir.
عليَ أن أقوم بتشخصي دقيق ومن الممكن أن يأخذ وقت

Demek istediğim, biri böyle bir pozisyon alabilir.
أعني لا يمكن للمرء أن يأخذ موقفا من هذا الأمر.

O arkadaşlarımı alamaz... sırf aptal,boktan bir bodrumu var diye.
لا يمكنه أن يأخذ أصدقائي لأنه فقط يملكُ قبواً تافها وقذراً صحيح ..

Peki o zaman bayım, sihirli kulübenizi sizden alacak olan kim?
إذاً، من يكون الذي على وشك أن يأخذ صندوقكَ السحري؟

Uyanmadan ölürsem, Tanrıma ruhumu alması için yalvarıyorum.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Tabii oynamak için birkaç gün izin alsın diye kedinin dikkatini dağıtabiliriz.
بالطبع يمكننا أن نلهى القط باٍقتراح أن يأخذ هو بعض الأيام أجازة ليلعب هو أيضا قليلا و خصوصا بعد كل

Uzun sürmez, süper kolay.
إنه لا ينبغي أن يأخذ وقتاً طويلاً إنه يجب أن يكون خارق السرعة

Bence kaçırmak zorunda kalmadan parayı almayı ümit ediyorlardı.
أعتقد أنه كان يأمل أن يأخذ الأموال قبل أن يتعنى بالإختطاف

Birinin işini elinden almasına izin vermek nasıI bir salaklıktır?
أيّ نوع من الحماقة هذه لتسمح لأحدٍ أن يأخذ وظيفتك؟

Tamam arkadaşlar. Ara verdik. Birilerinin ilaçlarını alması gerekiyor.
حسناً ، يا رفاق سنأخذ استراحة على الفتى أن يأخذ أدويته

Kötü bebek getirir kuduz, ve postu deldirir uyuz.
يصاب الرضيع السيء بالسّعار" "وعليه أن يأخذ اللقاح

Bunu General Houston'a götürmesi lazım.
عليه أن يأخذ هذه الرسالة إلى الجنرال (هيوستن).