"بد ان" - Traduction Arabe en Turc

• zorundasın
• zorunda

Her gün, okuldan sonra dondurma yemek istiyorsam, yapmak zorundasın, tamam mı?
اذا قلت لك انني اريد المثلجات كل يوم بعد المدرسة فلا بد ان تشتري لي ذلك

Ne zaman birini getirsem, bir sorun yaratmak zorundasın.
كل مرة احضر شخص معي لا بد ان تبدأي شيء ما

Kardeşinle ilgilenmek zorundasın anladın mı?
لا بد ان تعتنى بها جيداً,اليس كذلك؟

Bu oğlan Ike Evans'ın hayatını kazacak, deşecek, irdeleyecek çünkü öğrenmek zorunda.
هذا الفتى سوف يبحث ويحفر والدموعفيحياةآيك ايفانز, لأنه لا بد ان يعرف,

Bunu yapan her kimse, vücudu bir araya getirmek için yüksek seviyeli engelleyicileri hacklemek zorunda, –
ان شخص ما كان لا بد ان يخترق بعض الحواجز عالية المستوى ليضع تلك الروح معه

Burayı güneş ışığıyla dolduracağım... - Ve 50 yıldır güneşte başrol oynayan siz, yanıp sönmek zorunda olacaksınız.
والرجل الذي كان يحدق بالشمس لـ50 سنة لا بد ان يرمش

İmkansızı başaracaksan ellerini kirletmek zorundasın.
لا بد ان تتسخ يداك للوصول للمستحيل

Evlat, "evet" diyene kadar beklemek zorundasın.
يابني لا بد ان تنتظر الى ان تقول موافق

Ama yapamıyorum. Sen yapmak zorundasın.
لكنني لا أقدر لا بد ان تفعل انت

Stevens'ı istiyorsan önce beni geçmek zorundasın.
اردت ستيفنز... لا بد ان تعبر من خلالي

Onunla konuşmak zorundasın.
لا بد ان تحدثها

Gitmek zorundasın.
لا بد ان تذهبي.

Çocukluğumdaki odama dönmek zorunda kaldığımda beş parasızdım.
عندما كان لا بد ان ارجع الى غرفة نوم طفولتي لانني لم اكن احصل على شيء لاسمي

Ülkeden kaçmak zorunda kaldık... ama bir şekilde... kocamı ve kızımı yakalamayı başardılar... ve bu onları son görüşüm oldu.
كان لا بد ان نهرب من البلاد وبطريقة ما استطاعوا العثور على زوجي وابنتي

Evet, efendim, tüm birimleri göndermek zorunda kaldık.
لا بد ان الوضع مجنون مع كل سيارات نقل المشتبهين؟

Birisine söylemek zorunda hissettim.
أنا فقط كان لا بد ان اخبر شخص ما

Eski asker. Organize olmak zorunda.
خلفية عسكرية لا بد ان يكون منظما

Bu saçmalıkları kesmek zorunda!
لا بد ان ينهي هذه التفاهات