"قد يفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapsın ki
• yapar ki
• yapmış olabilir
• bir şey yapsın
• yapabileceğini
• yapmış olabileceğini
• yaptı ki
• yapabilir ki
• yaptığını
• yapacak
• böyle bir
• yapacağına
• iş yaptığınız

Bu çok anlamsız. Beni füzeden koruyan oydu. Neden böyle bir şey yapsın ki?
لا أفهم الأمر، لقد حماني من الصاروخ، لماذا قد يفعل ذلك؟

Bize karşı kin güdüyor gibi değil, o halde bunu neden yapsın ki?
لا يبدو أنه يحمل حقداً ضدنا لذا لماذا قد يفعل ذلك ؟

Kim böyle bir şeyi, hangi amaç uğruna yapar ki?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

Yani ne denli hasta ruhlu bir şerefsiz böyle bir şey yapar ki?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

Böyle şeytanca bir şeyi, nasıl bir canavar yapmış olabilir ki?
أي نوع من الوحوش قد يفعل شيء شرير مقيم جداً؟

Çalıştığı adamlarla arası iyi olsa niye böyle bir şey yapsın?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Neden böyle birşey yapsın ki? Bu çok kaba. Şey, şu an sana kaba gelebilir, ama, bazı insanlar bundan biraz hoşlanır.
لما قد يفعل شيئا كهذا ,كم هو لئيم نعم حسنا ,قد يبدو الامر لئيما بالنسبة لك الان لكن اتعلمين ,بعض الناس يحبون هذا من؟

Eğer mesaj göndermek istemiyorsa neden biri böyle yapsın ki?
لم قد يفعل شخص ما هذا إلا لكونه يود إرسال رسالة

Seni sabotajla suçladığını söyledin. Niye böyle bir yapsın ki?
قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟

Sen en iyi dostusun. Bunu neden yapsın ki?
أنت صديقه المقرب، لماذا قد يفعل ذلك ؟

Mickey Steele, senin kahrolası arkadaşın. Bunu niye yapsın ki?
ميكي ستايل هو صديقك لماذا قد يفعل ذلك؟

Noel arifesinde kim böyle bir şey yapar ki?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

Pastam! Biri parçalamış! Kim yapar ki bunu?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Kim bu kadar dahice bir şey yapar ki?
لقد نضجت عن مثل هذه الأمور الصبيانية. أعني من قد يفعل شيئا...

Harper, sence kötü tarafım aileme korkunç bir şey yapmış olabilir mi?
هاربر، هل تعتقد ان جزئي السئ قد يفعل شي فظيعا باهلي؟

Bolotov, eski bir suçlu. Bu şeyi yüz ayrı sebepten yapmış olabilir.
" بولوتوف " مدان سابق قد يفعل ما فعل لمئة سبب

Sadece taşıdığı şeyi ve taşıdığı şeyin bir insana neler yapabileceğini unutma.
فوراً فقط تذكري ما تحمل ، ما قد يفعل هذا الشيء بالشخص

Altı ay kadar önce kolundan bıçaklanmış. Bunu ona kimin yapmış olabileceğini biliyor musun?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

! Köpek hayvan barınakları için ne yaptı ki?
ماذا قد يفعل كلبه من أجل ملجأ الحيوانات ؟

Böyle gaddar bir mucizeyi kim yapabilir ki?
من قد يفعل هذه المعجزة الشنيعة؟

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

Aman Tanrım. Kim bunu yapacak kadar sıkıcı olabilir ki?
يا إلهـي ، من هذا الممل الذي قد يفعل ذلك ؟

Gerçekten böyle bir şey yapacağına inanıyor olamazsın.
"لا يمكنك التّصديق أنّه قد يفعل شيئاً كهذا."

Ne iş yaptığınız hiç farketmez
بغض النظر عن ما قد يفعل جميع المتعبين